www.MegaLab.it

Il primo e più ovvio si presenta quando il programma di vostro interesse non è indicizzato dal sito.

Il secondo invece, è legato a tutti quei programmi che distribuiscono binari differenti a seconda della lingua utilizzata. Un esempio illustre è Firefox: la versione che otterrete da FileHippo è infatti quella in lingua inglese. Certamente, potete utilizzare la procedura illustrata in "Come tradurre (portable) Firefox 3 in italiano", ma sarebbe nettamente più comodo mantenere aggiornato il pacchetto di installazione già localizzato nella nostra lingua.

In entrambi i casi, avete due possibilità.

Utilizzare il database on-line di Ketarin

Individuate il pulsante Add new application utilizzato fino ad ora, ma questa volta premete la freccina nera rivolta verso il basso che trovate all'estremità destra

Dal menu a discesa, selezionate Import from on-line database e quindi utilizzate la funzionalità di ricerca per individuare l'applicazione di vostro interesse.

Una volta trovata, selezionatela e cliccate Import: il software verrà così aggiunto alla vostra lista locale.

Utilizzate la voce Edit dal menu contestuale per modificare il percorso nel quale volete salvare il programma e, se l'autore è stato bravo, tutto dovrebbe funzionare correttamente.

Inserire manualmente un'applicazione

Se neanche in questo modo riuscite a trovare il vostro programma, non vi resta che procedere con l'inserimento manuale dei dati: vi spiego come funziona alla prossima pagina.