www.MegaLab.it

Linea di comando fondamentale di FFmpeg

La transcodifica tramite FFmpeg si effettua sempre con la seguente linea di comando, leggermente modificata a seconda delle situazioni.

ffmpeg -i <file_input> -y -target ntsc-dvd -sameq -aspect <R> [-s <risoluzione>] [-padtop <superiore> -padbottom <inferiore>] [-padright <destra> -padleft <sinistra>] <output>

• <file_input> è il flusso AVI in input.
• -y sovrascrive eventuali flussi output preesistenti.
• -target ntsc-dvd prepara ffmpeg per la generazione di un flusso MPEG1/2 non compresso per il video e a52 per il flusso audio, compatibili con i lettori DVD standard.
• -sameq dice a ffmpeg che il flusso output deve essere della stessa qualità audio e video del flusso input.

• <R> è il rapporto base, può essere 4:3 (su televisori 4:3) o 16:9 (su TV 16:9), o può essere omesso qualora si voglia conservare l'aspetto originale del filmato, o quando l'aspetto del filmato corrisponde all'aspetto degli schermi su cui verrà visto.
• -s <risoluzione> è la risoluzione finale calcolata in base al rapporto, e non comprende le bande nere. È sempre espressa come XxY (640x480, 700x300, 512x384, 720x380...), in pixel.
• -padtop <superiore> è l'ampiezza in pixel della banda nera superiore.
• -padbottom <inferiore> è l'ampiezza in pixel della banda nera inferiore.
• -padright <destra> è l'ampiezza in pixel della banda nera a destra.
• -padleft <sinistra> è l'ampiezza in pixel della banda nera a sinistra.
• <output> è il nome del file che conterrà il flusso video MPEG in uscita.

Note

• La somma delle due bande (superiore e inferiore, o destra e sinistra) e della risoluzione dà come risultato una risoluzione tale da rispettare il rapporto 4:3 o 16:9.
• Tutte le opzioni di ffmpeg possono essere messe in qualsiasi ordine, purchè <output> sia sempre l'opzione finale.
• Il flusso output di ffmpeg per DVD video viene sempre salvato in formato MPEG non compresso. Personalmente consiglio sempre di salvarlo con estensione .mpg.