Dopo l'installazione di Windows 7 e la creazione di un dual boot potremmo riscontare alcune discordanze fra le lingue delle varie parti del nostro sistema operativo. Inoltre, se installiamo Windows 7 in lingua inglese e scarichiamo il Language Pack tramite Windows Update, non tutte le parti del sistema operativo vengono tradotte.
Leggi anche: "Come tradurre in italiano qualsiasi edizione di Windows 7"
In particolare, dopo aver tradotto Windows 7 mi sono accorto che la schermata di avvio e quella di logon erano rimaste in inglese.
Allo stesso modo, installando un nuovo sistema operativo oltre a quello già esistente, il Windows Boot Manager viene visualizzato in inglese.
In questo articolo vedremo quindi, fase dopo fase, come tradurre queste parti del sistema operativo.