www.MegaLab.it

L'inglese è una delle lingue più diffuse e utilizzate del pianeta e questo si ripercuote anche sulla "Grande Rete"; Infatti, nonostante la presenza di ottime risorse in lingua italiana, la maggior parte del materiale presente su Internet è spesso disponibile esclusivamente in inglese.

Sebbene nella maggior parte dei casi, per comprendere quantomeno il senso generale di ciò che si legge, sia sufficiente una conoscenza scolastica dell'inglese, purtroppo quest'ultima non è diffusissima, soprattutto in alcune fasce d'età.

Per ovviare a questo problema sono nati nel tempo moltissimi servizi online automatizzati di traduzione che, nonostante questa non sia sempre fedele all'originale, hanno riscosso un notevole successo.

Uno dei più popolari ed efficaci è sicuramente quello fornito da Google, denominato Google Translator.

Questo, come molti altri servizi simili, consente di tradurre sia testo che intere pagine Web utilizzando ben 52 lingue.

Tuttavia la limitazione più evidente di questo tipo di servizi è la necessità di utilizzarli tramite un browser Web. Per ovviare a ciò lo sviluppatore Dimoxter ha realizzato un Widget per il browser Opera, che consente di accedere a Google Translator tramite un'interfaccia semplificata e che, a partire dalla recente versione 10.50 del browser norvegese, è un'applicazione totalmente indipendente (cioè non necessità che Opera sia in esecuzione per funzionare).

Nelle prossime pagine vedremo come scaricare, installare ed utilizzare Google Translator Widget (a cui faremo riferimento come GTW).