Selezioniamo e copiamo tutto da -----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK----- a -----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----, apriamo l'editor di testo gedit da Applicazioni > Accessori > Editor di testo, incolliamo e salviamo il file chiamandolo, ad esempio, key-ubuntu-tweak.

Riportiamoci sulla finestra delle sorgenti software, spostiamoci sulla scheda Autenticazione, clicchiamo su + Importa file chiave...

... e selezioniamo il file key-ubuntu-tweak creato in precedenza per importare la chiave di autenticazione.

Clicchiamo sul pulsante Chiudi in basso a destra e nella finestra che si apre su Ricarica per aggiornare le sorgenti software.

Infine apriamo il terminale e digitiamo sudo apt-get install ubuntu-tweak per installare il programma.
Per informazioni più dettagliate su Ubuntu Tweak potete far riferimento alla guida presente su MegaLab.it.