DM Bridge
Su Windows è sufficiente installare questa estensione, molto simile a quella presente su Ubuntu

Ho effettuato la prova con il download manager Orbit, ma l'estensione è compatibile con altri 20 programmi simili.
Una volta installato, basta selezionare Opzioni nel tab apposito delle Estensioni

Selezioniamo il Download manager in uso, nel mio caso Orbit

Clicchiamo in basso su Save and Close.
Ora basterà premere di nuovo Control+Alt+click sinistro per reindirizzare il download ad Orbit

Conclusioni
Firefox ha il suo ottimo Download Manager, disponibile sia per Ubuntu sia per Windows.
Per Chrome non resta che affidarci ai download manager esterni, con diverse soluzioni in base alla piattaforma in uso, in attesa di un software degno del rivale.