By farbix89
Per utilizzare la versione più recente di Firefox (che spesso sui repository ufficiali viene aggiornato a rilento o non aggiornano proprio), è sufficiente utilizzare Ubuntuzilla, che altro non è che Firefox ottimizzato per Ubuntu, aggiornato fino all'ultima release.
Puoi fare tutto senza disinstallare la versione vecchia.
I comandi da lanciare da terminale sono:
echo -e "\ndeb http://downloads.sourceforge.net/project/ubuntuzilla/mozilla/apt all main" | sudo tee -a /etc/apt/sources.list > /dev/null
Che serve per aggiungere il repository ai sorgenti.
Dopo lancia:
sudo apt-key adv --recv-keys --keyserver keyserver.ubuntu.com C1289A29
Seguito da:
sudo apt-get update
E, infine, per installare l'ultima versione di Firefox:
sudo apt-get install Firefox-mozilla-build
La versione scaricata è in inglese.
Preleva il file della traduzione da qui:
http://releases.mozilla.org/pub/mozilla.org/Firefox/releases/<version>/Linux-i686/xpi/
Nota che al posto della scritta <version> devi scrivere la versione utilizzata da te, in questo caso 3.6.3.
Scaricati il file "it.xpi".
Prelevato il file, trascinalo dentro Firefox o aprilo dal menu File -> Apri file....
Riavvia e dovresti avere Firefox in italiano.
Non è cosi? Lancia nella barra degli indirizzi about:config e trova la voce general.useragent.locale.
Individuata la voce, modificala inserendo la "IT" al posto di "US".
By The Doctor
Oppure puoi scaricarti il deb di ubuntuzilla (un semplicissimo programma scritto in
python) e, dopo averlo installato, apri il terminale e digiti:
ubuntuzilla.py -a install -p firefox
Segui le istruzioni scegliendo già la
localizzazione "IT" (italiano) e ti verrà installato nel sistema senza
sostituire la vecchia versione di FF. Stessa cosa può essere fatta con Thunderbird sostituendo il nome al comando sopra.
Esegui 
