Purtroppo credo che solo Publisher possa aprire i file .pub... Googlando un po' ci sono molte discussioni simili, spesso viene riportata questa frase, di cui non sono riuscito a capire l'esatta provenienza.
With Microsoft Office Publisher 2003 and older, Microsoft has not created a Publisher viewer, and currently there are no plans to develop one. Only Microsoft Publisher can open Publisher file. The only exception would be using Adobe PageMaker 6.5 and newer to open Microsoft Publisher 97 and newer file.
Purtroppo quindi mi sa che è possibile aprire i file in questione solo con Publisher.
In alternativa è possibile convertire un file .pub in .pdf tramite questo servizio online gratuito a patto che il file non superi i 2MB di dimensione massima. Per file più grandi il servizio è a pagamento.
https://www.pdfonline.com/convert_PDF.asp.
Esegui 
