Ciao Wildhorse,
Ho avuto ed ho, ad oggi, lo stesso problema. Ma nel mio personalissimo caso, è un "guaio" riconducibile al gestore di posta da me impiegato.
In base alla ricerche da me fatte, tutto dovrebbe dipendere dal file "sendmail.dll" (puoi verificare personalmente andando sul sito Microsoft e, incredibile, ottenere tutte le spiegazioni del caso!).
Diciamo che è possibile che questa "dll" sia andata in confusione, rispetto al programma di posta elettronica visto, dal tuo S.O., come predefinito, per cui non riesci a sfruttare l'opzione "invia a" (né dal menù di Word/Excel né passando per tasto destro del mouse "Invia a destinatario di posta"... in questo caso dovresti poter selezionare "Invia a destinatario di posta" ma senza che nulla accada).
Ti dicevo, nel mio caso dipende da una "falla" del software che utilizzo per la posta elettronica, ossia SeaMonkey di Mozilla (è un bug dichiarato dal produttore... almeno fino a qualche versione or sono... se non ho capito male l'inglese!... adesso ci ho rinunciato). Preciso: utilizzo SeaMonkey sia a casa sia al lavoro e tale funzione non è impiegabile in nessuno dei due ambienti... quindi dipende proprio da SeaMonkey (credo?!).
Io ti consiglio:
1) prima di tutto di verificare che Outlook Express sia proprio il gestore di posta predefinito (lanciato OE, seleziona Strumenti -> Opzioni -> Generale -> se attivabile, clicca sul pulsante "Predefinito" in corrispondenza di "Gestore di posta predefinito") ; infatti l'eventuale installazione/apertura di Outlook di Microsoft Office (e qualche tasto "premuto male") potrebbe aver mandato in confusione il sistema; riavvia (non fa mai male) e tenta di nuovo
2) nel caso in cui non andasse la prima soluzione, segui la strada consigliata da Microsoft, ossia annulla la registrazione del file "sendmail.dll"
da Start -> Esegui lancia il comando regsvr32 /u sendmail.dll
registra la dll nuovamente
(se in mezzo a queste operazioni ci metti un bel riavvio... io lo farei...).
Ultimissima cosa: questi suggerimenti sono dichiarati senz'altro validi (da Microsoft) per Win2000, ma il principio è sempre lo stesso, ossia intervenire sul file sendmail.dll.
Altro non sono in grado di dirti...
In bocca al lupo!!!
Matilda12
---
Aggiunta postuma (la mia capoccia è un po' lenta e, riflettendo...)
A favore di SeaMonkey: nelle ultime release del pacchetto (browser, gestore di mail, composer, etc.) il comando da tasto destro "Invia a destinatario posta" funziona regolarmente. Nei miei PC, non va ancora l'invio "come allegato" da Word/Excel. Immagino che dovrei far "rileggere" ad Office le modifiche intervenute nei file interessati da questo tipo di invio... ma non l'ho fatto e basta!
Esegui 
