È possibile farlo apportando alcune piccole modifiche alla guida originale che hai citato: bisogna eliminare la cartella Windows Mail presente in Programmi con un software come Unlocker, dopodichè copiare la cartella Windows Mail e all'interno di questa la DLL msidcrl30.dll. Quest'ultima va copiata anche in C:\Windows\System32. A quel punto, Windows Mail sarà pienamente funzionante e pronto a lavorare.
I file in questione possono essere scaricati da qui.