Prova PDFill, non dovrebbe aggiungere pubblicità o watermarks ai PDF.
Ho trovato anche un editor PDF online.
Ulteriore alternativa è openoffice + l'estensione dei PDF della sun, certo è una soluzione che ti obbliga ad installare il pacchetto openoffice ma è pur sempre gratuita.