Quando si condivide una cartella, oltre a renderla accessibile in rete, è necessario agire anche sui permessi locali altrimenti si riceve il messaggio di accesso negato e gli utenti non possono avere password vuote.
In Pannello di controllo --> Opzioni cartelle (con Vista non saprei) dovrai cercare la voce Usa condivisione file semplice e disattivarla togliendo la spunta.
Altra necessità è quella di usare come credenziali il nome utente preceduto dal nome della macchina a cui si vuole accedere. Se il computer si chiama PCA e si vuole accedere dal PCB la sintassi è la seguente:
Nome utente: PCA\paolo
Password: quella impostata
La soluzione migliore è mappare le unità tramite Connetti unità di rete usando come credenziali la sintassi che ti ho descritto sopra.