Login Esegui login | Non sei registrato? Iscriviti ora (è gratuito!)
Username: Password:
  • Annuncio Pubblicitario

Google e i misteri del traduttore

Se vuoi segnalare un sito che reputi interessante, posta qui il tuo messaggio. Lo spam verrà eliminato senza possibilità di appello.

Google e i misteri del traduttore

Messaggioda ghina90 » dom ott 24, 2010 1:39 pm

salve ragazzi, vi faccio notare una cosa davvero curiosa che succede su Google Translate, impostate la traduzione da italiano a inglese e poi provate a fargli tradurre queste tre parole (torino, sassuolo, tiziano ferro) guardate che succede.
[acc2] [acc2] [crylol]
Se pensate che la matematica sia difficile, è perché non vi rendete conto di come sia difficile la vita.
Avatar utente
ghina90
Senior Member
Senior Member
 
Messaggi: 492
Iscritto il: ven set 05, 2008 2:00 pm
Località: Firenze

Re: Google e i misteri del traduttore

Messaggioda Zane » dom ott 24, 2010 6:08 pm

[:D] [:D] chissà se è una dei soliti umorismi di Google o un errore.... propendo la prima!
Avatar utente
Zane
MLI Hero
MLI Hero
 
Messaggi: 7935
Iscritto il: lun ago 05, 2002 9:36 am
Località: Ferrara

Re: Google e i misteri del traduttore

Messaggioda farbix89 » dom ott 24, 2010 6:10 pm

[rotfl]
Avatar utente
farbix89
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 14093
Iscritto il: ven feb 13, 2009 10:09 pm


Re: Google e i misteri del traduttore

Messaggioda sondlive07 » dom ott 24, 2010 6:33 pm

[uhm]

















































[:D] [crylol] [rotfl]
Se fossi uno scultore ti scolpirei... Se fossi un cantautore ti canterei... Se fossi un pittore ti dipingerei... Ma sono solo un trombettista! [:)]
Avatar utente
sondlive07
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 2446
Iscritto il: mar feb 02, 2010 8:52 pm
Località: casa mia

Re: Google e i misteri del traduttore

Messaggioda Ale2695 » lun ott 25, 2010 5:00 pm

[crylol]
http://www.chimerarevo.com/
Avatar utente
Ale2695
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 5927
Iscritto il: dom gen 18, 2009 10:39 am
Località: Novara

Re: Google e i misteri del traduttore

Messaggioda skizzzzo » lun ott 25, 2010 9:08 pm

[sbigot] [:D]
Avatar utente
skizzzzo
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1666
Iscritto il: lun nov 23, 2009 9:39 pm

Re: Google e i misteri del traduttore

Messaggioda Sabbb » lun ott 25, 2010 9:37 pm

Immagine
Avatar utente
Sabbb
Utente inattivo
 
Messaggi: 4483
Iscritto il: sab set 04, 2010 11:19 am

Re: Google e i misteri del traduttore

Messaggioda Tirpitz » mar ott 26, 2010 10:02 am

LoL east egg FTW! xD
Avatar utente
Tirpitz
Senior Member
Senior Member
 
Messaggi: 161
Iscritto il: mar mar 30, 2010 7:13 pm

Re: Google e i misteri del traduttore

Messaggioda Berga95 » gio nov 04, 2010 7:26 pm

[crylol] [rotfl] [rotolo]
Conoscevo solo London...
Non è morto ciò che in eterno può attendere - e col passare di strani eoni - anche la morte può morire.
~ H.P. Lovecraft
Avatar utente
Berga95
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 3342
Iscritto il: sab set 12, 2009 12:56 pm
Località: C:\Python27 | C:\Dev-Cpp | Treviso

Re: Google e i misteri del traduttore

Messaggioda Luigi » gio dic 23, 2010 11:46 am

mi infilo nel post, ma il mio problema è un po' diverso:
quando faccio tradurre una pagina da Google e poi con il copia/incolla la porto in word, la stessa viene copiata un po in in inglese e un po in italiano [boh]
Senza una logica.....una frase in italiano, una in inglese, ogni tanto una parola inglese infilata in una frase italiana e viceversa [uhm] [uhm]
C'è modo di salvare una pagina tradotta evitando ciò?
Ciao e Buone Feste
Luigi
[ciao] [ciao]
"Aspetta da molto?". "Non importa quanto si aspetta, ma chi si aspetta".
Marilyn Monroe
Avatar utente
Luigi
Bronze Member
Bronze Member
 
Messaggi: 803
Iscritto il: lun ago 05, 2002 9:36 am
Località: Piemonte


Torna a Avvistamenti nella rete

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti

Powered by phpBB © 2002, 2005, 2007, 2008 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it

megalab.it: testata telematica quotidiana registrata al Tribunale di Cosenza n. 22/09 del 13.08.2009, editore Master New Media S.r.l.; © Copyright 2008 Master New Media S.r.l. a socio unico - P.I. 02947530784. GRUPPO EDIZIONI MASTER Spa Tutti i diritti sono riservati. Per la pubblicità: Master Advertising