Google e i misteri del traduttore

[ghina90]

salve ragazzi, vi faccio notare una cosa davvero curiosa che succede su Google Translate, impostate la traduzione da italiano a inglese e poi provate a fargli tradurre queste tre parole (torino, sassuolo, tiziano ferro) guardate che succede.

[Zane]

chissà se è una dei soliti umorismi di Google o un errore.... propendo la prima!

[farbix89]

[sondlive07]

[Ale2695]

[skizzzzo]

[Sabbb]

[Tirpitz]

LoL east egg FTW! xD

[Berga95]

Conoscevo solo London...

[Luigi]

mi infilo nel post, ma il mio problema è un po' diverso:
quando faccio tradurre una pagina da Google e poi con il copia/incolla la porto in word, la stessa viene copiata un po in in inglese e un po in italiano
Senza una logica.....una frase in italiano, una in inglese, ogni tanto una parola inglese infilata in una frase italiana e viceversa
C'è modo di salvare una pagina tradotta evitando ciò?
Ciao e Buone Feste
Luigi