www.MegaLab.it

da **Pct** » sab set 10, 2011 4:53 pm

Mi capita spesso, apprendendo nuove cose qui su MLI ( [^]

), di imbattermi in termini informatici nuovi. Termini che molto spesso non so pronunciare correttamente, e che quindi pronuncio in una sorta di italianglese [:D]

.

Apro questo topic per postare di volta in volta termini nuovi di cui non so/sapete l'esatta pronuncia, per vedere come lo pronunciate di solito e come si dovrebbe pronunciare in realtà.

Allora, vediamo... come si dovrebbero pronunciare (e voi, se non lo sapete, come pronunciate attualmente) ? :

KDE, UEFI, GRUB, GNOME, LXDE, XFCE, BUS. (per ora non me ne vengono in mente altri). Io li pronuncio così attualmente:

KDE = cappa-di-e ( nei video di youtube sento che lo pronunciano chei-di-ì. Dovrei pronunciarlo così, giusto? Oppure lo posso lasciare "itaGlianizzato? [bleh]

Voi come lo pronunciate?)

UEFI = uefi (come si dovrebbe pronunciare? iu-i-ef-ai? Ma che brutto!)

GRUB = grab (ditemi che almeno questo lo pronuncio correttamente)

GNOME = gniom

LXDE, XFCE = stesso discorso di KDE

BUS = bus (come si pronuncia?)

Se volete si possono mettere anche parole non attinenti all'informatica, per me va bene lo stesso, anzi, forse sarebbe meglio [std]

da **Andy94** » sab set 10, 2011 5:48 pm

Io so che gli inglesi/americani hanno generalmente una regola per la pronuncia di queste parole. Se è un acronimo che rassomiglia ad una parola (tipo NATO) viene pronunciato come parola. Al contrario, se non è una parola pronunciabile, si fa lo spelling.
Nel qual caso:
KDE -> spelling
UEFI -> spelling (o forse no, ma credo che la fonetica non cambi)
GRUB -> credo si pronunci all'italiana
GNOME -> si pronuncia proprio /gnom/ con la n diversa (come magna charta, non so se mi spiego)
LXDE, XFCE -> spelling
BUS -> si pronuncia /bas/

[ciao]

da **Pct** » sab set 10, 2011 6:25 pm

Grazie andy! ^^ [^]

da **Andy97** » sab set 10, 2011 6:55 pm

Stesso discorso di Andy, solo che pronuncio tutto in spelling: gnom, grub, bus, kappadie, ixeffecie, elleeffecie [rotolo]

da **Pct** » sab set 10, 2011 7:29 pm

Andy97 ha scritto:Stesso discorso di Andy, solo che pronuncio tutto in spelling: gnom, grub, bus, kappadie, ixeffecie, elleeffecie

Ah, allora non sono l'unico a dire Kappadie all'italiana! [std]

Ma finalmente ho deciso che cercherò di abituarmi a pronunciare ogni cosa correttamente, se no mi sparo certe figure in giro! Considera che sono cresciuto con un padre che pronunciava cose come "setup" e "delete" così come si scrivono [:D]