Secondo voi dove va l'accento?

[Al3x]

E' una cosa che mi ha tolto il sonno e quindi chiedo aiuto a voi popolo di MegaLab

secondo voi si pronuncia àvira o avìra
(avirà lo escludiamo ok? )

[vegnone23]

E' una cosa che mi ha tolto il sonno e quindi chiedo aiuto a voi popolo di MegaLab

secondo voi si pronuncia àvira o avìra
(avirà lo escludiamo ok? )

in mancanza di un indicazione diversa, io propenderei per l'accento "classico" italiano: Avìra!

[M@ttia]

Per la legge di Murphy, sarà Avirà

[The Doctor]

Per la legge di Murphy, sarà Avirà

Scherzi a parte anche io propendo per Avìra

[Berga95]

Propendo anch'io per Avìra
EDIT: anche google approva: http://translate.google.it/?hl=it&tab=wT#en|it|Avira (schiacciate sull'icona dell'altoparlante)

[Seba:-)]

Non lo so con sicurezza, io ho sempre detto Avìra perché mi suona meglio... Più che questo software, comunque, io mi sono sempre chiesto come si dovesse pronunciare Avast... Àvast o Avàst? Io propenderei più per la prima, anche se ho sempre detto la parola con l'accento sulla seconda A ...

Purtroppo non nominando praticamente mai questi programmi quando sono in compagna di persone in carne ed ossa, non mi capita di rado di incontrare parole tecniche e nomi di SW la cui pronuncia è per me incerta...

[developerwinme]

Interessante questo topic

Io ho sempre pronunciato Avìra e àvast!, ma come dice Seba purtroppo non li pronuncio spesso in presenza di esseri umani, quindi...

P.S. Come pronunciereste invece Access? Io lo pronuncio esses e a volte la gente si mette a ridere

[Andy94]

Axess, o almeno io sapevo che la doppia C si pronuncia x.
D'accordo con dev per quanto riguarda i due antivirus.

[TheSloth]

in ordine:

àvira
àvast
àccess (e non axess, ma proprio access...)



PS. e poi diamine," àvira antivirus" suona nettamente meglio...

[zenith]

Io voto per àvira. E per àvast, anche perché dalle mie parti dire "avàst" significa "basta" e infatti i baresi ci scherzano sul nome dell'antivirus

PS. e poi diamine," àvira antivirus" suona nettamente meglio...

[x-free]

Io ho sempre detto avìra...

[vegnone23]

Axess, o almeno io sapevo che la doppia C si pronuncia x.

[farbix89]

Io voto per àvira. E per àvast, anche perché dalle mie parti dire "avàst" significa "basta"

Anche dalle mie parti si dice cosi

Ecco come disse un mio amico:

"avast ch i virus,mò ma mett Avast "

Io pronuncio sempre Avira (senza accento si legge tutto di un fiato)

e Avàst (per la mia cadenza linguistica)

[sondlive07]

àvira
àvast
àccess (e non axess, ma proprio access...)



PS. e poi diamine," àvira antivirus" suona nettamente meglio...

[vegnone23]

Io pronuncio sempre Avira (senza accento si legge tutto di un fiato)

come sarebbe senza accento??

[farbix89]

come sarebbe senza accento??

Ascoltalo qui

http://translate.google.it/

[M@ttia]

Io dico:

Àvast (come lavast!)
Avìra
Axxèss (questa è come la parola "accesso" in inglese, quindi non è un'opinione)

[ste_95]

avìra

Forse in ostrogoto!!

[vegnone23]

come sarebbe senza accento??

Ascoltalo qui

http://translate.google.it/

ma l'accento cade comunque sulla i..

[xalx67]