Problemi lingua Thunderbird 2.0.0.22

[ogupower]

Rieccomi qua ragazzi!!!
ho un nuovo problema riguardante thunderbird:
praticamente dato che ormai utilizzo windows sempre meno ho deciso di importare i messaggi e tutta la configurazione di thunderbird che avevo in windows nel thunderbird di linux (ubuntu 9.04).
ho seguito una procedura trovata in giro che consisteva praticamente nel prendere il contenuto della cartella del profilo in win e copiarla all'interno di quella di ubuntu.
dopodichè ho modificato il file prefs.js aggiornando alcuni percorsi (che chiaramente si riferivano a win) una volta fatto tutto ho provato ad aprire thunderbird così modificato..
Tutto funziona ma......la lingua è in inglese!!!
ho provato dal synaptic a disinstallare e reinstallare il relativo plug-in per la lingua italiana ma niente...come apro thunderbird me lo dà in inglese!!!

Cosa potrebbe essere?

Grazie a tutti e saluti!!

[Al3x]

Prova rimuovendo la lingua inglese
va su SIstema-> Amministrazione-> Gestore pacchetti Synaptic
nella Ricerca veloce digita thunderbird e nell'elenco dei pacchetti cerca thunderbird-locale-en-gb e marcalo per la disinstallazione.

Premetto che non ho mai provato ed è solo un tentativo, facci sapere

[ogupower]

Allora Alex,
ho provato a togliere anche quel pacchetto ed a lasciare solo quello con la lingua in italiano...
ma niente da fare...mi fà sempre la stessa cosa...

[Al3x]

allora non saprei, che sia qualcosa dentro il file pref.js che influenza le impostazioni della lingua?

[ogupower]

mmm..potrebbe anche darsi ma mi sembra strano..le righe che ho modificato non dovrebbero centrare niente con la lingua!!!

poi il bello è che non troo una guida decente che spieghi bene la procedura..io ne ho seguita una che spiegava come condividere la cartella tra windows e linux contemporaneamente ma non una specifica per la migrazione completa...