DNS che non risolve

[emjy]

Salve a tutti e complimenti per il forum.
Ho installato windows 2003 server con i servizi dhcp e dns su un pentium 4.
Vorrei usare questo pentium 4 come server dns e dhcp.
Questo pentium 4 è in una piccola rete locale composta da 3 pc windows (xp e 2k3) e 2 macchine linux.
Uno di questi pc monta win 2003 e ISA server come firewall che è collegato con una scheda di rete a un router fastweb e con un altra scheda di rete alla lan.
Sul Ho caricato nelle zone di ricerca diretta e inversa del DNS gli hostname e relativi IP di tutte le macchine della lan.
Tutte le macchine hanno la stessa configurazione della propria scheda di rete:
<<
IP della macchina del tipo 192.168.1.X
ip della subnet mask 255.255.255.0
ip firewall come gateway 192.168.1.254

dns:
IP della macchina che ho appena creato con i server DNS
>>

Problema: quando faccio da una macchina qualkunque della lan un "ping nomehost" non ottengo l'ip se invece scrivo
"ping nomehost.nomedns.local" allora mi restituisce l'ip
Viceversa se faccio "ping -a IP macchina" di alcune macchine ottengo il nome e di altre no.
Se poi scrivo "nslookup nomehost IP_dns" mi dice sempre che il dns non contiene l'host indicato nelle sue zone di ricerca...
Ma io le zone di ricerca diretta e inversa le ho caricate tutte!
Qualcuno mi sa dire dove sbaglio?
Grazie