Login Esegui login | Non sei registrato? Iscriviti ora (è gratuito!)
Username: Password:
  • Annuncio Pubblicitario

Come pronunciate e come si pronuncia in realtà?

Cinema, motori e problemi spirituali: il forum per tutto ciò che non è informatica.

Come pronunciate e come si pronuncia in realtà?

Messaggioda Pct » sab set 10, 2011 4:53 pm

Mi capita spesso, apprendendo nuove cose qui su MLI ( [^] ), di imbattermi in termini informatici nuovi. Termini che molto spesso non so pronunciare correttamente, e che quindi pronuncio in una sorta di italianglese [:D] .

Apro questo topic per postare di volta in volta termini nuovi di cui non so/sapete l'esatta pronuncia, per vedere come lo pronunciate di solito e come si dovrebbe pronunciare in realtà.

Allora, vediamo... come si dovrebbero pronunciare (e voi, se non lo sapete, come pronunciate attualmente) ? :

KDE, UEFI, GRUB, GNOME, LXDE, XFCE, BUS. (per ora non me ne vengono in mente altri). Io li pronuncio così attualmente:

KDE = cappa-di-e ( nei video di youtube sento che lo pronunciano chei-di-ì. Dovrei pronunciarlo così, giusto? Oppure lo posso lasciare "itaGlianizzato? [bleh] Voi come lo pronunciate?)

UEFI = uefi (come si dovrebbe pronunciare? iu-i-ef-ai? Ma che brutto!)

GRUB = grab (ditemi che almeno questo lo pronuncio correttamente)

GNOME = gniom

LXDE, XFCE = stesso discorso di KDE

BUS = bus (come si pronuncia?)

Se volete si possono mettere anche parole non attinenti all'informatica, per me va bene lo stesso, anzi, forse sarebbe meglio [std]
È più facile spezzare un atomo che un pregiudizio - Albert Einstein
Avatar utente
Pct
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 1933
Iscritto il: dom set 09, 2007 4:38 pm

Re: Come pronunciate e come si pronuncia in realtà?

Messaggioda Andy94 » sab set 10, 2011 5:48 pm

Io so che gli inglesi/americani hanno generalmente una regola per la pronuncia di queste parole. Se è un acronimo che rassomiglia ad una parola (tipo NATO) viene pronunciato come parola. Al contrario, se non è una parola pronunciabile, si fa lo spelling.
Nel qual caso:
KDE -> spelling
UEFI -> spelling (o forse no, ma credo che la fonetica non cambi)
GRUB -> credo si pronunci all'italiana
GNOME -> si pronuncia proprio /gnom/ con la n diversa (come magna charta, non so se mi spiego)
LXDE, XFCE -> spelling
BUS -> si pronuncia /bas/

[ciao]
Avatar utente
Andy94
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 9998
Iscritto il: lun apr 09, 2007 8:39 pm

Re: Come pronunciate e come si pronuncia in realtà?

Messaggioda Pct » sab set 10, 2011 6:25 pm

Grazie andy! ^^ [^]
È più facile spezzare un atomo che un pregiudizio - Albert Einstein
Avatar utente
Pct
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 1933
Iscritto il: dom set 09, 2007 4:38 pm


Re: Come pronunciate e come si pronuncia in realtà?

Messaggioda Andy97 » sab set 10, 2011 6:55 pm

Stesso discorso di Andy, solo che pronuncio tutto in spelling: gnom, grub, bus, kappadie, ixeffecie, elleeffecie [rotolo] [:D]
Avatar utente
Andy97
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 5514
Iscritto il: dom dic 26, 2010 10:38 am
Località: localhost | Lecce

Re: Come pronunciate e come si pronuncia in realtà?

Messaggioda Pct » sab set 10, 2011 7:29 pm

Andy97 ha scritto:Stesso discorso di Andy, solo che pronuncio tutto in spelling: gnom, grub, bus, kappadie, ixeffecie, elleeffecie [rotolo] [:D]


Ah, allora non sono l'unico a dire Kappadie all'italiana! [std]

Ma finalmente ho deciso che cercherò di abituarmi a pronunciare ogni cosa correttamente, se no mi sparo certe figure in giro! Considera che sono cresciuto con un padre che pronunciava cose come "setup" e "delete" così come si scrivono [:D]
È più facile spezzare un atomo che un pregiudizio - Albert Einstein
Avatar utente
Pct
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 1933
Iscritto il: dom set 09, 2007 4:38 pm

Re: Come pronunciate e come si pronuncia in realtà?

Messaggioda Ginho » sab set 10, 2011 7:32 pm

Uhhhh la sezione che fa al caso mio!! [applauso+] Come si pronuncia EEPROM????

1)EE-PROM?
2)E-E-P-R-O-M?

[grazie]
App: https://play.google.com/store/apps/details?id=it.economiasprint
Avatar utente
Ginho
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1344
Iscritto il: gio lug 21, 2011 12:28 pm
Località: Ferrara

Re: Come pronunciate e come si pronuncia in realtà?

Messaggioda Andy94 » sab set 10, 2011 7:55 pm

/iiprom/
Avatar utente
Andy94
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 9998
Iscritto il: lun apr 09, 2007 8:39 pm

Re: Come pronunciate e come si pronuncia in realtà?

Messaggioda Ginho » dom set 11, 2011 11:19 am

[grazie]

[brindisi] [no] [cry+] [!!!] [|)] [banned] [sbigot] [afro] [ninja] [boxed] [:(!] [sedia] [coca] [coca] [cazzegg] [fff] [yawn] [dry] [book] [:0] [?] [unti] [bangbang] [:x] [dance] [nomi] [mandibol] [coca] [mandibol] [mandibol] [rtfm] [up] [acc] [eehi] [boing] [kiss] [kiss] [kiss] [prego] [band] [band]
App: https://play.google.com/store/apps/details?id=it.economiasprint
Avatar utente
Ginho
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1344
Iscritto il: gio lug 21, 2011 12:28 pm
Località: Ferrara

Re: Come pronunciate e come si pronuncia in realtà?

Messaggioda Pct » lun set 12, 2011 1:56 pm

E rogue come si pronuncia? [uhm]
È più facile spezzare un atomo che un pregiudizio - Albert Einstein
Avatar utente
Pct
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 1933
Iscritto il: dom set 09, 2007 4:38 pm

Re: Come pronunciate e come si pronuncia in realtà?

Messaggioda Seba:-) » lun set 12, 2011 3:01 pm

Pct ha scritto:E rogue come si pronuncia? [uhm]

Qualcosa di simile a /rog/ suppongo
http://translate.google.it/?hl=it&tab=wT#auto|it|rogue
Grazie Zane!
Avatar utente
Seba:-)
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1739
Iscritto il: ven nov 07, 2008 7:16 pm

Re: Come pronunciate e come si pronuncia in realtà?

Messaggioda Andy97 » lun set 12, 2011 3:53 pm

Pct ha scritto:E rogue come si pronuncia? [uhm]

Penso rogu...
Avatar utente
Andy97
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 5514
Iscritto il: dom dic 26, 2010 10:38 am
Località: localhost | Lecce

Re: Come pronunciate e come si pronuncia in realtà?

Messaggioda Pct » lun set 12, 2011 4:13 pm

Grazie a tutti! [^]

Non avevo proprio pensato al traduttore della google [acc2]
È più facile spezzare un atomo che un pregiudizio - Albert Einstein
Avatar utente
Pct
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 1933
Iscritto il: dom set 09, 2007 4:38 pm


Torna a Chiacchiere in libertà

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti

Powered by phpBB © 2002, 2005, 2007, 2008 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it

megalab.it: testata telematica quotidiana registrata al Tribunale di Cosenza n. 22/09 del 13.08.2009, editore Master New Media S.r.l.; © Copyright 2008 Master New Media S.r.l. a socio unico - P.I. 02947530784. GRUPPO EDIZIONI MASTER Spa Tutti i diritti sono riservati. Per la pubblicità: Master Advertising