Punto informatico Network
Login Esegui login | Non sei registrato? Iscriviti ora (è gratuito!)
Username: Password:
  • Annuncio Pubblicitario

Salvare pagine web tradotte

Malfunzionamenti della LAN, suggerimenti sulla condivisione e altro legato alle reti.

Salvare pagine web tradotte

Messaggioda Luigi » ven dic 31, 2010 4:48 pm

Ho già fatto la domanda a seguito di un vecchio post, ma si vede che era troppo vecchio e nessuno lo segue più, quindi provo qua (anche non sono sicuro della sezione!!!):
quando faccio tradurre una pagina da Google e poi con il copia/incolla la porto in word, la stessa viene copiata un po in in inglese e un po in italiano [boh]
Senza una logica.....una frase in italiano, una in inglese, ogni tanto una parola inglese infilata in una frase italiana e viceversa [uhm] [uhm]
C'è modo di salvare una pagina tradotta evitando ciò?
Ciao e Buon Anno a tutto MegaLab [MLI] [MLI]
"Aspetta da molto?". "Non importa quanto si aspetta, ma chi si aspetta".
Marilyn Monroe
Avatar utente
Luigi
Bronze Member
Bronze Member
 
Messaggi: 804
Iscritto il: lun ago 05, 2002 9:36 am
Località: Piemonte

Re: Salvare pagine web tradotte

Messaggioda Andy94 » ven dic 31, 2010 7:22 pm

Ne hanno parlato anche qui
http://groups.google.com/group/google-t ... lnk=gst&q=

E sembra che sia fatto apposta in questo modo... Non credo che riuscirai a risolvere. [^]
Avatar utente
Andy94
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 9998
Iscritto il: lun apr 09, 2007 8:39 pm

Re: Salvare pagine web tradotte

Messaggioda Luigi » sab gen 15, 2011 10:52 am

visto il mio inglese (e le traduzioni automatiche di Google!!!) c'ho capito poco, ma ho dedotto che proprio è un "difetto?" messo lì non a caso!!!!!
Infatti ho tradotto altre pagine e alcune vengono bene e altre per niente!!!!
Pazienza....alcune volte le cose gratis richiedono un pedaggio.....
Ciao
"Aspetta da molto?". "Non importa quanto si aspetta, ma chi si aspetta".
Marilyn Monroe
Avatar utente
Luigi
Bronze Member
Bronze Member
 
Messaggi: 804
Iscritto il: lun ago 05, 2002 9:36 am
Località: Piemonte


Torna a Reti e Internet

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

Powered by phpBB © 2002, 2005, 2007, 2008 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it

megalab.it: testata telematica quotidiana registrata al Tribunale di Cosenza n. 22/09 del 13.08.2009, editore Master New Media S.r.l.; © Copyright 2008 Master New Media S.r.l. a socio unico - P.I. 02947530784. GRUPPO EDIZIONI MASTER Spa Tutti i diritti sono riservati. Per la pubblicità: Master Advertising