Login Esegui login | Non sei registrato? Iscriviti ora (è gratuito!)
Username: Password:
  • Annuncio Pubblicitario

dividere mkv con doppio audio e sottotitoli

Non vedi il video in qualche filmato? Non senti il suono? Vuoi commentare la qualità degli ultimi formati audio o video? Hai problemi con il tuo DVD player? Parliamone insieme!

dividere mkv con doppio audio e sottotitoli

Messaggioda alexcold » mer ago 12, 2009 12:19 pm

Ho letto le faq e purtroppo nulla si evince sul mio intricato problema.
Prmetto che non sono espertissimo di audio video ma qualcosa mastico e già mi sembra strano come un formato open source come l'mkv abbia pochissimi editor free.
Comunque.... Usando virtualubmod, appena faccio play mi esce dal programma e dire che l'mkv in questione è un file certificato da fonti sicure e fatto ad hoc da gente in gamba.
Ricevo un sacco di messaggi "[tempo] had only a forward reference (may be broken file)"
In fondo mkv: video frames seems to be wierdly ordered
Allora ho rinunciato e ho provato con avidemux, anche lui taglia una parte esporta la seconda lingua, reimmessa poi col formato avi dual audio (l'unico modo per fare un doppio audio con avidemux) metto i sottotitoli (tra l'altro mal esportati in .srt con virtualdubmod) e anche in questo caso essi non compaiono.
Niente, non riesco a dividere in 2 parti un unico mkv con doppio audio e doppio sottotitolo (quest'ultimo non così importante)
Grazie della cortese collaborazione.
Avatar utente
alexcold
Aficionado
Aficionado
 
Messaggi: 66
Iscritto il: gio gen 03, 2008 4:09 pm

Re: dividere mkv con doppio audio e sottotitoli

Messaggioda Kgiulio » mer ago 12, 2009 2:45 pm

di MKV non ne so molto...

forse MKVExtractGUI ti può essere utile per l'estrazione delle varie parti

cosa ti servirebbe come risultato finale?
Avatar utente
Kgiulio
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1663
Iscritto il: gio set 09, 2004 8:08 pm
Località: Italia

Re: dividere mkv con doppio audio e sottotitoli

Messaggioda alexcold » mer ago 12, 2009 4:00 pm

quel tipo di programma non mi serve visto che il risultato finale deovrebbe essere di dividere il filmato in 2 parti ma ognuna col doppio audio e il doppio sottotitolo come l'originale.
Grazie comunque per averci provato
Avatar utente
alexcold
Aficionado
Aficionado
 
Messaggi: 66
Iscritto il: gio gen 03, 2008 4:09 pm

Re: dividere mkv con doppio audio e sottotitoli

Messaggioda Kgiulio » mer ago 12, 2009 7:18 pm

ho capito male alla grande...

comunque sempre della stessa famiglia c'è MKVtoolnix che ti permette di dividere il file MKV a un determinato tempo o dimensione

oltre questa non conosco altre alternative ad avidemux

spero di aver capito bene questa volta...
Avatar utente
Kgiulio
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1663
Iscritto il: gio set 09, 2004 8:08 pm
Località: Italia


Torna a Audio e Video

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti

cron
Powered by phpBB © 2002, 2005, 2007, 2008 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it

megalab.it: testata telematica quotidiana registrata al Tribunale di Cosenza n. 22/09 del 13.08.2009, editore Master New Media S.r.l.; © Copyright 2008 Master New Media S.r.l. a socio unico - P.I. 02947530784. GRUPPO EDIZIONI MASTER Spa Tutti i diritti sono riservati. Per la pubblicità: Master Advertising