Login Esegui login | Non sei registrato? Iscriviti ora (è gratuito!)
Username: Password:
  • Annuncio Pubblicitario

Una domanda su wikipedia...

Scambia pareri sull'informatica in generale: le manovre dei discografici, le nuove versioni di Windows, il fatto del momento. Questo è il forum giusto anche per richiedere delucidazioni sui termini tecnici.

Una domanda su wikipedia...

Messaggioda Orbito » lun giu 29, 2009 11:59 pm

Allora in primis ho già provato a cercare ma non ho trovato niente o almeno che rispondesse alla mia domanda, che è la seguente:

Posso tradurre un contenuto di una wiki straniera (en.wikipedia.org) e postarlo su quella italiana?

[grazie] [ciao]
Avatar utente
Orbito
Neo Iscritto
Neo Iscritto
 
Messaggi: 12
Iscritto il: dom giu 07, 2009 9:29 pm

Re: Una domanda su wikipedia...

Messaggioda Roberto88 » mar giu 30, 2009 12:03 am

bhè penso proprio di si, sempre se l'argomento non sia già presente e permetta l'aggiunta o la modifica di informazioni
within the truth of evil and good there's more than you see
....much more than you should
Avatar utente
Roberto88
Bronze Member
Bronze Member
 
Messaggi: 968
Iscritto il: mar nov 11, 2008 11:17 pm

Re: Una domanda su wikipedia...

Messaggioda ste_95 » mar giu 30, 2009 6:06 am

Roberto88 ha scritto:bhè penso proprio di si, sempre se l'argomento non sia già presente e permetta l'aggiunta o la modifica di informazioni

Non esattamente.

Il punto di questa pagina recita:

Traduzioni di voci presenti su Wikipedie in altre lingue. Naturalmente: questo fa parte del progetto originale. Certo, se disponessimo di materiale puramente italiano, pensato da italiani, sarebbe motivo di maggiore interesse e particolarità, visto che il nostro approccio alla conoscenza è differente da quello di altre culture. In attesa di contenuti originali, possiamo comunque tradurre materiale da altre Wikipedie, segnalando nell'oggetto della voce che si tratta di materiale tradotto da un'altra Wikipedia e specificando quale (in modo da rispettare la licenza GFDL con la quale sono rilasciati tutti i testi qui presenti).
«A volte è meglio tacere e sembrare stupidi che aprir bocca e togliere ogni dubbio.» Oscar Wilde
Avatar utente
ste_95
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 17271
Iscritto il: lun ago 06, 2007 11:19 am

Re: Una domanda su wikipedia...

Messaggioda Roberto88 » mar giu 30, 2009 10:40 am

Naturalmente: questo fa parte del progetto originale. Certo, se disponessimo di materiale puramente italiano, pensato da italiani, sarebbe motivo di maggiore interesse e particolarità, visto che il nostro approccio alla conoscenza è differente da quello di altre culture.

chissà qual'era il progetto originale..personalmente non condivido, una volta giunti ad una conoscenza comune e condivisibile "l'approccio pensato da.." e il "materiale puramente di.." non è che abbiano più di tanto importanza (si rischia d'incorrere nell'errore) [boh]
within the truth of evil and good there's more than you see
....much more than you should
Avatar utente
Roberto88
Bronze Member
Bronze Member
 
Messaggi: 968
Iscritto il: mar nov 11, 2008 11:17 pm

Re: Una domanda su wikipedia...

Messaggioda Orbito » mar giu 30, 2009 12:27 pm

Ok grazie a tutti e due, vedrò cosa fare [^]
Avatar utente
Orbito
Neo Iscritto
Neo Iscritto
 
Messaggi: 12
Iscritto il: dom giu 07, 2009 9:29 pm


Torna a Attualità Tecnologica

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

Powered by phpBB © 2002, 2005, 2007, 2008 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it

megalab.it: testata telematica quotidiana registrata al Tribunale di Cosenza n. 22/09 del 13.08.2009, editore Master New Media S.r.l.; © Copyright 2008 Master New Media S.r.l. a socio unico - P.I. 02947530784. GRUPPO EDIZIONI MASTER Spa Tutti i diritti sono riservati. Per la pubblicità: Master Advertising