Punto informatico Network
Login Esegui login | Non sei registrato? Iscriviti ora (è gratuito!)
Username: Password:
  • Annuncio Pubblicitario

In dialetto

Cinema, motori e problemi spirituali: il forum per tutto ciò che non è informatica.

In dialetto

Messaggioda marce79 » dom dic 10, 2006 1:06 pm

Scrivè qualcossa nel vostro diaeto.
Avatar utente
marce79
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1128
Iscritto il: ven nov 04, 2005 7:31 pm

Messaggioda ImSoTech » dom dic 10, 2006 1:37 pm

comme è buon, comme è bell o panin cà nutell! [8D]
Avatar utente
ImSoTech
Bronze Member
Bronze Member
 
Messaggi: 511
Iscritto il: gio feb 02, 2006 8:00 pm

Re: In dialetto

Messaggioda Amantide » dom dic 10, 2006 1:38 pm

marce79 ha scritto:Scrivè qualcossa nel vostro diaeto.

По-русски тоже можно? [fischio]
Avatar utente
Amantide
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 8126
Iscritto il: lun feb 06, 2006 4:13 pm
Località: Abruzzo


Messaggioda crazy.cat » dom dic 10, 2006 1:40 pm

Visto il mio doppio dialetto...

smòrxar la lengua
impìssa la cusìna
piròn o cuciàro

pèso tacon che el buso
mai mostrar el cul par na siresa



un'basta avé la rasònm, bsogna ch'i t'la dëga
e tira piò un pel d'topina cne du bu in muntegna
Avatar utente
crazy.cat
MLI Hero
MLI Hero
 
Messaggi: 30959
Iscritto il: lun gen 12, 2004 1:38 pm
Località: Mestre

Messaggioda antonio » dom dic 10, 2006 1:45 pm

chiù scuru da menzanotte nun po' venì
Avatar utente
antonio
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1612
Iscritto il: ven apr 04, 2003 7:17 pm
Località: roma e cosenza

Messaggioda ImSoTech » dom dic 10, 2006 1:59 pm

quand good good, chiù nir ra midnight nun po' venì!
Avatar utente
ImSoTech
Bronze Member
Bronze Member
 
Messaggi: 511
Iscritto il: gio feb 02, 2006 8:00 pm

Messaggioda thomas » dom dic 10, 2006 2:26 pm

Uhmmm....... mi cogliete in castagna....

Nessuno alla perfezione, ma ben tre dialetti distinti: parmigiano (di nascita) leccese (da parte di madre), salernitano (da parte di padre)....

Foneticamente li capisco e li "parlo" alla bene e meglio tutti e tre, ma se mi azzardo a scrivere qualche frase in uno qualsiasi (mi limito a riportarne per forma scritta il suono che fanno), vengo linciato all'istante dai nativi dei suddetti posti...
"Am too late to get too high to get, too late to wash my face and hands "
Mr Hudson and the Library - Too Late Too Late
Avatar utente
thomas
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 6858
Iscritto il: mer lug 09, 2003 6:30 pm
Località: Parma

Messaggioda EntropheaR » dom dic 10, 2006 3:43 pm

Belin!

Considerando che sono 50% Genovese e 50% Bolognese la mia predisposizione a parlare in dialetto (Zeneise) è nulla!
Avatar utente
EntropheaR
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 12742
Iscritto il: gio feb 20, 2003 11:31 pm
Località: Zena

Messaggioda marce79 » dom dic 10, 2006 4:05 pm

EntropheaR ha scritto:Belin!

Considerando che sono 50% Genovese e 50% Bolognese la mia predisposizione a parlare in dialetto (Zeneise) è nulla!


Preferisci "besugo" o "sorbole"?
Avatar utente
marce79
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1128
Iscritto il: ven nov 04, 2005 7:31 pm

Messaggioda Ices_Eyes » dom dic 10, 2006 4:13 pm

crazy.cat ha scritto:e tira piò un pel d'topina cne du bu in muntegna

[rotfl]
Avatar utente
Ices_Eyes
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 5543
Iscritto il: ven ott 24, 2003 10:37 am
Località: Prov. di Venezia

Messaggioda EntropheaR » dom dic 10, 2006 4:34 pm

marce79 ha scritto:Preferisci "besugo" o "sorbole"?
[:-D]

In genovese è belin il mio cavallo di battaglia! [:-D]

In bolognese mo vè? (ma è bolognese?)
Avatar utente
EntropheaR
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 12742
Iscritto il: gio feb 20, 2003 11:31 pm
Località: Zena

Messaggioda Xerex » dom dic 10, 2006 4:54 pm

Chega 'd pù un bo che cènt rondanènni
Fare la grigliata, è sempre una figata!
Avatar utente
Xerex
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 5948
Iscritto il: lun ago 05, 2002 9:36 am
Località: Parma(Pr)

Messaggioda kap » dom dic 10, 2006 7:52 pm

Chi g'la vora quei dun che la parla il milanes


Non mi linciate che non lo so parlare bene il milanese..gh [:-D]
In bocca al lupo per tutto ragazzi
Avatar utente
kap
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 2876
Iscritto il: lun ott 09, 2006 11:10 am
Località: car el me car milan

Re: In dialetto

Messaggioda The King of GnG » dom dic 10, 2006 7:59 pm

Amantide ha scritto:
marce79 ha scritto:Scrivè qualcossa nel vostro diaeto.

По-русски тоже можно? [fischio]


Veramente questa.....sembra una lingua in cirillico, piuttosto che un dialetto....o magari è un dialetto della lingua suddetta, non sono in grado di valutare [:-D]

Dialetto sannita, molto meno aperto e teatrale di quello napoletano. Da piccolo non lo parlavo, e quello di rimando che mi porto addosso fa schifo in confronto a quello "reale". Quindi mi astengo [:-D]
People should just buy a cd and rip it. You are legal then" - William Henry Gates III (detto "Bill")
Avatar utente
The King of GnG
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 11144
Iscritto il: mer mar 02, 2005 8:24 pm
Località: La Biblioteca di Babele

Re: In dialetto

Messaggioda Amantide » dom dic 10, 2006 9:29 pm

The King of GnG ha scritto:
Amantide ha scritto:
marce79 ha scritto:Scrivè qualcossa nel vostro diaeto.

По-русски тоже можно? [fischio]


Veramente questa.....sembra una lingua in cirillico, piuttosto che un dialetto....o magari è un dialetto della lingua suddetta, non sono in grado di valutare [:-D]

Se fai la traduzione di questa frase, vedrai che si trattava di una domanda "molto attinente" all'argomento [:-D]
Avatar utente
Amantide
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 8126
Iscritto il: lun feb 06, 2006 4:13 pm
Località: Abruzzo

Re: In dialetto

Messaggioda The King of GnG » dom dic 10, 2006 9:58 pm

Amantide ha scritto:
The King of GnG ha scritto:
Amantide ha scritto:
marce79 ha scritto:Scrivè qualcossa nel vostro diaeto.

По-русски тоже можно? [fischio]


Veramente questa.....sembra una lingua in cirillico, piuttosto che un dialetto....o magari è un dialetto della lingua suddetta, non sono in grado di valutare [:-D]

Se fai la traduzione di questa frase, vedrai che si trattava di una domanda "molto attinente" all'argomento [:-D]


Falla tu per me, non c'ho voglia di niente stasera, nemmeno di usare Google [:-D]
People should just buy a cd and rip it. You are legal then" - William Henry Gates III (detto "Bill")
Avatar utente
The King of GnG
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 11144
Iscritto il: mer mar 02, 2005 8:24 pm
Località: La Biblioteca di Babele

Re: In dialetto

Messaggioda marce79 » dom dic 10, 2006 10:34 pm

Amantide ha scritto:Se fai la traduzione di questa frase, vedrai che si trattava di una domanda "molto attinente" all'argomento [:-D]


Io capisco solo русски, che vuol dire russo (si pronuncia russki). Vero?

P.S. perché scrivi in russo, sei linguamadre?
Avatar utente
marce79
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1128
Iscritto il: ven nov 04, 2005 7:31 pm

Re: In dialetto

Messaggioda The King of GnG » dom dic 10, 2006 10:39 pm

marce79 ha scritto:sei linguamadre?


[...]
People should just buy a cd and rip it. You are legal then" - William Henry Gates III (detto "Bill")
Avatar utente
The King of GnG
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 11144
Iscritto il: mer mar 02, 2005 8:24 pm
Località: La Biblioteca di Babele

Re: In dialetto

Messaggioda marce79 » dom dic 10, 2006 10:41 pm

The King of GnG ha scritto:[...]


Linguamadre o madrelingua nel senso di uno che parla perfettamente una lingua.
Avatar utente
marce79
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1128
Iscritto il: ven nov 04, 2005 7:31 pm

Re: In dialetto

Messaggioda The King of GnG » dom dic 10, 2006 11:23 pm

marce79 ha scritto:
The King of GnG ha scritto:[...]


Linguamadre o madrelingua nel senso di uno che parla perfettamente una lingua.


[...]
People should just buy a cd and rip it. You are legal then" - William Henry Gates III (detto "Bill")
Avatar utente
The King of GnG
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 11144
Iscritto il: mer mar 02, 2005 8:24 pm
Località: La Biblioteca di Babele

Prossimo

Torna a Chiacchiere in libertà

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 4 ospiti

Powered by phpBB © 2002, 2005, 2007, 2008 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it

megalab.it: testata telematica quotidiana registrata al Tribunale di Cosenza n. 22/09 del 13.08.2009, editore Master New Media S.r.l.; © Copyright 2008 Master New Media S.r.l. a socio unico - P.I. 02947530784. GRUPPO EDIZIONI MASTER Spa Tutti i diritti sono riservati. Per la pubblicità: Master Advertising