Punto informatico Network
Login Esegui login | Non sei registrato? Iscriviti ora (è gratuito!)
Username: Password:
  • Annuncio Pubblicitario

Cerco traduttore di testi

Office fa le bizze? Photoshop non funziona più? Forse possiamo darti una mano...

Cerco traduttore di testi

Messaggioda sonep » ven set 19, 2003 4:19 pm

raga ma per caso conoscete qualche programma che traduca dall'italiano all'inglese interi testi??? cioè non i soliti dizionari ma proprio traduttori in grado di tradurre frasi!!!
ah...se ne conoscete uno free sarebbe un mondo meglio!

asp risp!
bye
Avatar utente
sonep
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1017
Iscritto il: dom mag 11, 2003 5:18 pm
Località: Basilicata

Cerco traduttore di testi

Messaggioda sonep » ven set 19, 2003 4:19 pm

raga ma per caso conoscete qualche programma che traduca dall'italiano all'inglese interi testi??? cioè non i soliti dizionari ma proprio traduttori in grado di tradurre frasi!!!
ah...se ne conoscete uno free sarebbe un mondo meglio!

asp risp!
bye
Avatar utente
sonep
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1017
Iscritto il: dom mag 11, 2003 5:18 pm
Località: Basilicata

Messaggioda Baltak » ven set 19, 2003 4:30 pm

vedi un po' http://www.freetranslation.com
non è un granché ma a volte c'azzecca
Avatar utente
Baltak
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 3585
Iscritto il: sab lug 12, 2003 12:42 pm
Località: Campania


Messaggioda M@ttia » ven set 19, 2003 4:36 pm

e se per caso incontrassi il traslator di altavista nn gli affidare testi che te li restituisce tradotti alla "dizionario" (tu sei=you six!!!).
Avatar utente
M@ttia
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 8363
Iscritto il: lun giu 09, 2003 2:18 pm
Località: Ticino - Estero

Messaggioda M@ttia » ven set 19, 2003 4:38 pm

<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">citazione:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Messaggio inserito da Baltak</i>
<br />vedi un po' http://www.freetranslation.com
non è un granché ma a volte c'azzecca
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
certo che pure questo nn scherza... mi chiamo Mattia= I call myself Mattia; ti sei perso=are you loser; hai sapute=knew, .... [:0] Che sia nata una nuova lingua e io nn lo so???
Avatar utente
M@ttia
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 8363
Iscritto il: lun giu 09, 2003 2:18 pm
Località: Ticino - Estero

Messaggioda Diablo » ven set 19, 2003 5:11 pm

per quanto mi rigurda prima che esca un buon traduttore [xx(].....
Avatar utente
Diablo
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 1987
Iscritto il: dom lug 20, 2003 7:43 pm
Località: Roma

Messaggioda Baltak » ven set 19, 2003 5:29 pm

io faccio sempre affidamento al mio dizionario cartaceo e alla mia testa
una macchina andrà di certo più veloce dell'uomo ma come vedi non è altrettanto precisa
Avatar utente
Baltak
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 3585
Iscritto il: sab lug 12, 2003 12:42 pm
Località: Campania

Messaggioda M@ttia » ven set 19, 2003 5:48 pm

l'alternativa è trovare una persona che te lo faccia gratis e che sia competente... chissà perché le due cose assieme sono rare da trovare... [:D]
Avatar utente
M@ttia
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 8363
Iscritto il: lun giu 09, 2003 2:18 pm
Località: Ticino - Estero

Messaggioda Diablo » ven set 19, 2003 6:48 pm

<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">citazione:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Messaggio inserito da Baltak</i>
<br />io faccio sempre affidamento al mio dizionario cartaceo e alla mia testa
una macchina andrà di certo più veloce dell'uomo ma come vedi non è altrettanto precisa
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
[^]
Avatar utente
Diablo
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 1987
Iscritto il: dom lug 20, 2003 7:43 pm
Località: Roma

Messaggioda antonio338 » ven set 19, 2003 7:01 pm

Avatar utente
antonio338
Bronze Member
Bronze Member
 
Messaggi: 645
Iscritto il: lun ago 18, 2003 12:41 pm

Messaggioda j_noone » ven set 19, 2003 8:20 pm

<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">citazione:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Messaggio inserito da Baltak</i>
<br />io faccio sempre affidamento al mio dizionario cartaceo e alla mia testa
una macchina andrà di certo più veloce dell'uomo ma come vedi non è altrettanto precisa
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
Concordo...a <i>loro</i> manca "sensibilità"...[:D]
Avatar utente
j_noone
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1083
Iscritto il: dom nov 17, 2002 2:17 am
Località: Venezia

Messaggioda Comatrix » ven set 19, 2003 8:41 pm

Beh diciamo che il browser Opera ha già inserito un traduttore, non é granché ma insomma si fa capire, certo che come dite voi prima che esca un traduttore come si deve bonanotteeeeee....
Poi oltre a questo le espressioni per le traduzioni non sono sempre uguali, giustamente dipende dall'espressione, e vallo a far capire al traduttore cumputerizzato questo tieh [:p]
Avatar utente
Comatrix
Bronze Member
Bronze Member
 
Messaggi: 861
Iscritto il: sab ago 23, 2003 4:00 am
Località: Estero

Messaggioda sonep » dom set 21, 2003 8:29 pm

grazie raga....non sono il massimo della precisione ma per quello che mi servono...vanno super bene!
(forse il migliore è quello di opera!)
Avatar utente
sonep
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1017
Iscritto il: dom mag 11, 2003 5:18 pm
Località: Basilicata

Messaggioda Zane » dom set 21, 2003 10:51 pm

<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">citazione:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Messaggio inserito da Diablo</i>
<br />per quanto mi rigurda prima che esca un buon traduttore [xx(].....
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">

sono d'accordo: c'è ancora davvero MOOOOLTO da lavorarare: ho avuto occasione di vedere anche i cosiddetti <i>professionali</i> all'opera....assolutamente risultati ridicoli, o nei migliori casi assolutamtne imprecisi...

COme diceva Baltak, fate un bel corso d'inglese, leggete qualche magazine on-line quotidianaemnte, e otterrete un traduttore eccezionale...
Avatar utente
Zane
MLI Hero
MLI Hero
 
Messaggi: 7935
Iscritto il: lun ago 05, 2002 9:36 am
Località: Ferrara

Messaggioda Baltak » dom set 21, 2003 11:31 pm

<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">citazione:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Messaggio inserito da Zane</i>
<br />
COme diceva Baltak, fate un bel corso d'inglese, leggete qualche magazine on-line quotidianaemnte, e otterrete un traduttore eccezionale...
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
ascoltate musica straniera è un ottimo modo per migliorare la pronuncia e per imparare la lingua
Avatar utente
Baltak
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 3585
Iscritto il: sab lug 12, 2003 12:42 pm
Località: Campania

Messaggioda M@ttia » lun set 22, 2003 2:14 pm

Anche giochi in inglese dove c'è un audio "comprensibile" poi ti ricordi le pronunce...
Avatar utente
M@ttia
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 8363
Iscritto il: lun giu 09, 2003 2:18 pm
Località: Ticino - Estero

Messaggioda air.wolf » lun set 22, 2003 3:39 pm

Avatar utente
air.wolf
Senior Member
Senior Member
 
Messaggi: 327
Iscritto il: ven set 12, 2003 3:32 pm
Località: Veneto

Messaggioda Diablo » lun set 22, 2003 7:48 pm

<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">citazione:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Messaggio inserito da Baltak</i>

ascoltate musica straniera è un ottimo modo per migliorare la pronuncia e per imparare la lingua
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
esatto cm il metal..........[:D]
Avatar utente
Diablo
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 1987
Iscritto il: dom lug 20, 2003 7:43 pm
Località: Roma

Messaggioda Baltak » lun set 22, 2003 9:07 pm

<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">citazione:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Messaggio inserito da Diablo</i>
<br /><blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">citazione:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Messaggio inserito da Baltak</i>

ascoltate musica straniera è un ottimo modo per migliorare la pronuncia e per imparare la lingua
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
esatto cm il metal..........[:D]
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
soprattutto quello
Avatar utente
Baltak
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 3585
Iscritto il: sab lug 12, 2003 12:42 pm
Località: Campania

Messaggioda Diablo » mar set 23, 2003 7:06 pm

<blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">citazione:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Messaggio inserito da Baltak</i>
<br /><blockquote id="quote"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica" id="quote">citazione:<hr height="1" noshade id="quote"><i>Messaggio inserito da Diablo</i>

esatto cm il metal..........[:D]
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
soprattutto quello
<hr height="1" noshade id="quote"></blockquote id="quote"></font id="quote">
noi sì che ci capiamo[8D]
Avatar utente
Diablo
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 1987
Iscritto il: dom lug 20, 2003 7:43 pm
Località: Roma


Torna a Software

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Google [Bot] e 0 ospiti

cron
Powered by phpBB © 2002, 2005, 2007, 2008 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it

megalab.it: testata telematica quotidiana registrata al Tribunale di Cosenza n. 22/09 del 13.08.2009, editore Master New Media S.r.l.; © Copyright 2008 Master New Media S.r.l. a socio unico - P.I. 02947530784. GRUPPO EDIZIONI MASTER Spa Tutti i diritti sono riservati. Per la pubblicità: Master Advertising