Ho provato diversi programmi per unire il file video-audio al file sottotitoli ma non ci sono riuscito , percheè ognivolta si verificaca un problema diverso:
inizialmente ho provato con Avidemux ma quando andavo nel menu per scegliere il formato del file sottotitolo no compriva niente ergo non potevo caricare il file.
Successiavamente ho provato con MeGui con questo programma il problema è che imposta solo la lingua originale e i sottotitoli come impostazione d'apertura,
senza unire i file, quindi sono da punto a capo.
Dettagli del file
Audio: italiano-japponese
Sottotitoli: italiano
Per chi è nel campo sono dei softsub.
Grazie mille per l'aiuto !