vai in polls -> edit (se non l'ho hai gia fatto crei un sondaggio ) qui ti si dovrebbe mostra il titolo di tutti i sondaggi creati, passando con il mouse sopra ognuno di essi ti compare delle opzioni, premi sull'ultima cioè share-embed ti si aprira una nuova finestra e devi copiarti il valore di WordPress Shortcode che è una cosa simile a questo [polldaddy poll=5067183];
ora vai in aspetto widget e aggiungi il widget testo e metti al suo interno il valore appena copiato, salva tutto torna nella home aggiorna la pagine e il sondaggio dovrebbe apparire.