Le "nuove lingue"

[Andy94]

tvukdbetammtmssm

Io queste non le sopporto... Ogni giorno ne trovo di più contorte...

[ph_rqmm]

Si ma la cosa bella è che poi quando vai a trovarla e le mostri il messaggio chiedendole di tradurre ti risponde: ah boh... era l'ispirazione del momento adesso potrebbe voler dire qualsiasi cosa!!!

[BlackJack]

Joomla! = Giumla
MySQL = maiescuel

ALmeno questa è la mia pronuncia...

[The Doctor]

Io l'ho sentito pronunciare maisiquel

[farbix89]

La pronuncia non è il mio forte

[Andy94]

Io l'ho sentito pronunciare maisiquel

A volte mi capita

[BlackJack]

Ahah, una volta l'ho nominato a mia zia e le mi dice: "un cosa? mariellascuella??"

[Al3x]

Più che di nuove lingue direi che si tratta di una miscela di ignoranza e neologismi derivanti da contaminazione inglese. Comunque ecco un piccolo campionario.

INFORMATICA
rutter (router)
wirles (wireless)
fairuol (firewall)

GENERICO
anzia (ansia)
tick (ticket)
datemi quello che m'aspetta (mi spetta)
polistirolo alto (lascio alla vostra immaginazione)

p.s. il linguaggio SQL che io sappia si pronuncia sicuel

[dararag]

tvukdbetammtmssm... (sms reale della mia diciassettenne cugina)

Me ne vado per un'idea....
Ti voglio un casino di bene e ti amo tantissimissimo (esperienze liceali, studiamo lingue moderne )
comunque, al primo posto nella mia classifica delle parole strane c'è la "decompressione di windows" (e purtroppo si, è la deframmentazione )

[farbix89]

A proposito di situazioni strane:

"su,maledetto asino,corri!"

(non è un fattorino con il suo asinello,ma un mio conoscente con eMule più lento del solito!)

"Oggi ci facebookiamo?"

(Stranissimo modo per dire che ci incontriamo su Face per scambiarsi link e stupidaggini varie)

Fare il tecnico informatico in un negozio locale garantisce risate

Ecco alcuni frammenti di dialogo:

u tub ->youtube

a fnestr -> Windows

Picch a E -> Accendi Internet Explorer

c'è rut a mmorie-> si è rotta la RAM

caz,è divntet tutt blu! -> mannaggia,è apparsa una BSOD

ma mett Norton? -> utente che chiede un qualsiasi AV,considerando Norton sinonimo di AV

WOW,a fnestr lampegg e ci mov!!! -> utente abituato a XP che vede per la prima volta l'avvio di Seven

An'do poss scaricà i film? -> utente che mi chiede come violare il diritto d'autore

Bell,c po' scaricà a musc da u tub!-> utente che converte per la prima volta un video di Youtube in MP3

bell stù DVD!Dov la cattet? -> utente che vede un film in Blu-Ray per la prima volta

Ma che è sta pall che gir? -> utente a contatto con la pallina arancione di Avast

Ma dov stà Internet?-> utente che non trova il browser su un desktop contenente le icone di Firefox,Chrome,Safari ed Opera


Che dite,ci scrivo un libro?

[sondlive07]

A proposito di situazioni strane:

"su,maledetto asino,corri!"

(non è un fattorino con il suo asinello,ma un mio conoscente con eMule più lento del solito!)

"Oggi ci facebookiamo?"

(Stranissimo modo per dire che ci incontriamo su Face per scambiarsi link e stupidaggini varie)

Fare il tecnico informatico in un negozio locale garantisce risate

Ecco alcuni frammenti di dialogo:

u tub ->youtube

a fnestr -> Windows

Picch a E -> Accendi Internet Explorer

c'è rut a mmorie-> si è rotta la RAM

caz,è divntet tutt blu! -> mannaggia,è apparsa una BSOD

ma mett Norton? -> utente che chiede un qualsiasi AV,considerando Norton sinonimo di AV

WOW,a fnestr lampegg e ci mov!!! -> utente abituato a XP che vede per la prima volta l'avvio di Seven

An'do poss scaricà i film? -> utente che mi chiede come violare il diritto d'autore

Bell,c po' scaricà a musc da u tub!-> utente che converte per la prima volta un video di Youtube in MP3

bell stù DVD!Dov la cattet? -> utente che vede un film in Blu-Ray per la prima volta

Ma che è sta pall che gir? -> utente a contatto con la pallina arancione di Avast

Ma dov stà Internet?-> utente che non trova il browser su un desktop contenente le icone di Firefox,Chrome,Safari ed Opera


Che dite,ci scrivo un libro?

[Al3x]

Ecco alcuni frammenti di dialogo:

u tub ->youtube
...

o maronna

[dararag]

Ecco perché adoro napoli e provincia
scrivine altre, ti prego!

[developerwinme]

scrivine altre, ti prego!

Mi accodo

[Sabbb]

Appena tornato da una 'riparazione' parziale di un OS Windows:
mi devi installare Facebook e un vurus ----che "tradotto" sarebbe:

creami un account con Facebook ,e installami un buon antivirus

[farbix89]

un vurus?

Mi mancava

A grande richiesta,un'altra carrellata:

Quant cost nà telecamr pè PC? -> utente che chiede il prezzo di una WebCam

Ma mett 4 kil di mmorie? -> utente che pesa in chilogrammi la quantità di memoria RAM richiesta

Avit un tarall d CD?->avete una campana/un cakebox di CD?(confuso con il tarallo per via della forma)

m serv nu cavett blutut -> mi serve un cavetto Bluetooth (???)

Avit PC per nononm? -> avete un PC per mio nonno?

Ma c Fnestr ma miss?c ved tutto bianc e nir! -> ma che Windows mi hai messo?si vede tutto nero con le scritte bianche (il BIOS).

A me stu umbrellin nun mi piac!Ma c Norton fuss? -> utente scontento di Avira


Basta o muoio di risate ricordandomi tutto ciò che ho passato

[Andy94]

Ma mett 4 kil di mmorie? -> utente che pesa in chilogrammi la quantità di memoria RAM richiesta

Ti sbagli, era antidiluviano, intendeva 4KB

Interessante comunque, posso immaginare la faccenda un po' in tutti i negozi...

[farbix89]

Ti sbagli, era antidiluviano, intendeva 4KB

In realtà mi sono sorpreso che chiedesse in chili: mi aspettavo "2 etti di buona RAM di Parma DOP"

[dararag]

Se conti che una ram da un giga, ddr3, pesa venti grammi...
4000g / 20g = 200gb di RAM...e poi uno se lo chiede che ci deve fare

[crazy.cat]

Al lavoro, richiesta intervento per:
"Mousi non funzionante"