Devi importare la cartella Windows Mail della versione 64 Bit di Vista (credo che cercando in rete si trovi ancora) e incollarla nei programmi 64 bit di Windows 8, o 8.1 che sia, e vedrai che funziona perfettamente. Ovviamente prima di incollare quella importata devi rimuovere quella che c'è attualmente con un programma tipo "Unlocker".
In alternativa usa altro.