Traduzione ita di Active Virus Shield

[Mr.TFM]

non so ragazzi.... vogliamo fare una lotta all'ultimo sangue per una cosa del genere?

Direi di no...
Personalmente però mi piace discutere di queste cose....

[sleeping]

A me capita spesso di usare programmi in inglese e piuttosto di programmi tradotti male con parole indecenti, meglio un programma in inglese. Per l'antivirus che sia in inglese o italiano per me cambia anche poco, tanto più che cliccare update definitions, check system e simili non c'è molto altro che tocca fare tutti i giorni... Però da qui a dire: "non traduciamo più i programmi e usiamo solo l'inglese", ce ne passa molto.
Una lingua è anche una cultura, non è solo un modo per farsi capire. Se anche tutti capissero l'inglese (e non sarà mai così, visto che moltissimi sanno poco più che due H e quando si trovano davanti ad un programma in inglese rinunciano subito) io apprezzerei che esistesse una traduzione in italiano, anche se non la pretendo di certo, soprattutto da un programma gratuito. Se il fatto di riportare un bug in inglese piuttosto che in italiano può aiutare gli sviluppatori a sveltire i lavori, lo faccio volentieri (se non sbaglio, mi era capitato con Firefox o con OpenOffice)...
Poi piuttosto di un italiano sporco di parole inglesi usate a sproposito, con pronunce raccapriccianti o altri obbrobbri, meglio l'inglese...
E poi non è detto che l'inglese rimanga effettivamente per sempre la lingua "standard" della rete. 20 anni fa molti conoscevano il francese, ora tra i più giovani la conosco in pochi. Panta rei...

A questo punto, però, io sposterei la conversazione visto che con AVS comincia a c'entrare davvero poco ...

[andy]

Scusate ma non volevo creare stò casino
Comunque non ricordo da dove l'ho scaricata ma spero di riuscire a caricarla.
Buone prove!

Opps: si possono caricare solo 1 file alla volta?

[Mr.TFM]

Scusate ma non volevo creare stò casino
Comunque non ricordo da dove l'ho scaricata ma spero di riuscire a caricarla.
Buone prove!

Opps: si possono caricare solo 1 file alla volta?

Fai uno zip e caricalo qui sul forum oppure su mediafire...

[crazy.cat]

Scusate ma non volevo creare stò casino
Comunque non ricordo da dove l'ho scaricata ma spero di riuscire a caricarla.
Buone prove!

Opps: si possono caricare solo 1 file alla volta?

Non ho capito cosa vuoi caricare, ma se si tratta della traduzione in italiano, lascia perdere, non funziona.
http://www.MegaLab.it/forum/viewtopic.php?t=26452

[andy]

Ma là parli di "un file" mentre io ho una cartella con 17 file.loc: è quella? Se sì e volessi provarla come avevi fatto?

[crazy.cat]

Ma là parli di "un file" mentre io ho una cartella con 17 file.loc: è quella? Se sì e volessi provarla come avevi fatto?

Se guardi nella cartella di avs ci trovi gli stessi file loc, andavano a sostituire quelli.

[Mr.TFM]

Secondo me potrebbero esserci degli errori.....

Si può avere lo zip con tutti i files .loc?

[andy]

Eccoli!

[Giovanni83]

Ho provato a installare la traduzione in italiano di AVS il software funziona realmente in Italiano, però dopo mi dice che la mia chiave di registrazione non è più valida, e anche se la cambio non riesco ad registrare più l'antivirus, per risistemare la cosa ho dovuto togliere la traduzione in Italiano.

[crazy.cat]

Scusate ma non volevo creare stò casino
Comunque non ricordo da dove l'ho scaricata ma spero di riuscire a caricarla.
Buone prove!

Opps: si possono caricare solo 1 file alla volta?

Non ho capito cosa vuoi caricare, ma se si tratta della traduzione in italiano, lascia perdere, non funziona.
http://www.MegaLab.it/forum/viewtopic.php?t=26452

E io che lo dico a fare.......

[andy]

Scusa Crazy ma non avevo notato che la cosa fosse "illegale", non ufficiale..
Mi ero concentrato solo sul fatto che non riuscivo ad installare mentre altri si