Problema con cifratura cartella Home su Ubuntu 10.10

[usag]

Salve a tutti,
ho un pc con Ubuntu 10.10 (64 bit) perfettamente funzionante. In fase d'installazione, tuttavia, era mia intenzione cifrare la cartella Home, per ovvie ragioni, nonché per via del fatto che io sono un maniaco della sicurezza ai massimi livelli .
L'installazione, ad ogni tentativo, andava puntualmente in crash; dopo vari tentativi, scopro che il problema era dovuto proprio alla cifratura della cartella Home; infatti, procedendo regolarmente senza cifratura, l'installazione andò a buon fine.
Ora, leggendo quà e là su Internet, ho visto che comunque è possibile effettuare questa operazione anche dopo l'installazione, tramite l'utilità ecryptfs-utils.
Come da manuale, scarico ed installo l'utilità, e procedo prima con la cifratura della partizione di Swap, che va a buon fine, ma quando tento di cifrare la Home, mi restituisce l'errore, che qui posto:

Codice: Seleziona tutto

INFO:  Checking disk space, this may take a few moments.  Please be patient.
du: impossibile accedere a "/home/usag/.gvfs": Permesso negato
INFO:  Checking for open files in /home/usag
lsof: WARNING: can't stat() fuse.gvfs-fuse-daemon file system /home/usag/.gvfs
      Output information may be incomplete.
lsof: WARNING: can't lstat(/home/usag/.gvfs): Permission denied
INFO:  The following files are in use:

lsof: WARNING: can't stat() fuse.gvfs-fuse-daemon file system /home/usag/.gvfs
      Output information may be incomplete.
lsof: WARNING: can't lstat(/home/usag/.gvfs): Permission denied
    COMMAND     PID USER   FD   TYPE DEVICE SIZE/OFF    NODE NAME
    gnome-ses  1559 usag  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    gnome-ses  1559 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    gnome-ses  1559 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    gnome-pow  1606 usag  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    gnome-pow  1606 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    gnome-pow  1606 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    gnome-set  1608 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    nm-applet  1624 usag  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    nm-applet  1624 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    nm-applet  1624 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    nm-applet  1624 usag   21u   REG    8,3    12288  917508 /home/usag/.cache/event-sound-cache.tdb.3197c4c0705211a7cc562d7200000007.x86_64-pc-linux-gnu
    nautilus   1625 usag  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    nautilus   1625 usag  mem    REG    8,3    32768  917540 /home/usag/.local/share/gvfs-metadata/root-69bfca45.log
    nautilus   1625 usag  mem    REG    8,3    32768  917692 /home/usag/.local/share/gvfs-metadata/uuid-BC54FA2154F9DDD8-617aed7e.log
    nautilus   1625 usag  mem    REG    8,3     4984  917689 /home/usag/.local/share/gvfs-metadata/uuid-BC54FA2154F9DDD8
    nautilus   1625 usag  mem    REG    8,3     2312  917538 /home/usag/.local/share/gvfs-metadata/root
    nautilus   1625 usag  mem    REG    8,3    32768  917721 /home/usag/.local/share/gvfs-metadata/home-70f910cc.log
    nautilus   1625 usag  mem    REG    8,3     2332  917720 /home/usag/.local/share/gvfs-metadata/home
    nautilus   1625 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    nautilus   1625 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    nautilus   1625 usag   21r   REG    8,3     2332  917720 /home/usag/.local/share/gvfs-metadata/home
    nautilus   1625 usag   22r   REG    8,3    32768  917721 /home/usag/.local/share/gvfs-metadata/home-70f910cc.log
    nautilus   1625 usag   37u   REG    8,3    12288  917508 /home/usag/.cache/event-sound-cache.tdb.3197c4c0705211a7cc562d7200000007.x86_64-pc-linux-gnu
    nautilus   1625 usag   41r   REG    8,3     2312  917538 /home/usag/.local/share/gvfs-metadata/root
    nautilus   1625 usag   42r   REG    8,3    32768  917540 /home/usag/.local/share/gvfs-metadata/root-69bfca45.log
    nautilus   1625 usag   47r   REG    8,3     4984  917689 /home/usag/.local/share/gvfs-metadata/uuid-BC54FA2154F9DDD8
    nautilus   1625 usag   49r   REG    8,3    32768  917692 /home/usag/.local/share/gvfs-metadata/uuid-BC54FA2154F9DDD8-617aed7e.log
    compiz     1627 usag  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    compiz     1627 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    compiz     1627 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    gnome-pan  1628 usag  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    gnome-pan  1628 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    gnome-pan  1628 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    gnome-pan  1628 usag   33u   REG    8,3    12288  917508 /home/usag/.cache/event-sound-cache.tdb.3197c4c0705211a7cc562d7200000007.x86_64-pc-linux-gnu
    bluetooth  1630 usag  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    bluetooth  1630 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    bluetooth  1630 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    docky      1632 usag  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    docky      1632 usag  mem    REG    8,3    32768  917540 /home/usag/.local/share/gvfs-metadata/root-69bfca45.log
    docky      1632 usag  mem    REG    8,3     2312  917538 /home/usag/.local/share/gvfs-metadata/root
    docky      1632 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    docky      1632 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    docky      1632 usag   22r   REG    8,3     2312  917538 /home/usag/.local/share/gvfs-metadata/root
    docky      1632 usag   23r   REG    8,3    32768  917540 /home/usag/.local/share/gvfs-metadata/root-69bfca45.log
    pulseaudi  1633 usag  mem    REG    8,3    73728  918048 /home/usag/.pulse/3197c4c0705211a7cc562d7200000007-stream-volumes.tdb
    pulseaudi  1633 usag  mem    REG    8,3      696  918049 /home/usag/.pulse/3197c4c0705211a7cc562d7200000007-card-database.tdb
    pulseaudi  1633 usag  mem    REG    8,3    61440  918044 /home/usag/.pulse/3197c4c0705211a7cc562d7200000007-device-volumes.tdb
    pulseaudi  1633 usag   10u   REG    8,3    61440  918044 /home/usag/.pulse/3197c4c0705211a7cc562d7200000007-device-volumes.tdb
    pulseaudi  1633 usag   11u   REG    8,3    73728  918048 /home/usag/.pulse/3197c4c0705211a7cc562d7200000007-stream-volumes.tdb
    pulseaudi  1633 usag   12u   REG    8,3      696  918049 /home/usag/.pulse/3197c4c0705211a7cc562d7200000007-card-database.tdb
    polkit-gn  1634 usag  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    polkit-gn  1634 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    polkit-gn  1634 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    gsd-locat  1687 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    indicator  1712 usag   24u   REG    8,3    24342  917519 /home/usag/.cache/indicator-applet-appmenu.log
    indicator  1712 usag   28u   REG    8,3    12288  917508 /home/usag/.cache/event-sound-cache.tdb.3197c4c0705211a7cc562d7200000007.x86_64-pc-linux-gnu
    indicator  1714 usag   24u   REG    8,3      421  917518 /home/usag/.cache/indicator-applet.log
    gvfsd-met  1729 usag  mem    REG    8,3    32768  917588 /home/usag/.local/share/gvfs-metadata/uuid-55e8f030-90e8-45b8-89ca-ba6a4f6359b6-47aad657.log
    gvfsd-met  1729 usag  mem    REG    8,3      484  917529 /home/usag/.local/share/gvfs-metadata/uuid-55e8f030-90e8-45b8-89ca-ba6a4f6359b6
    gvfsd-met  1729 usag  mem    REG    8,3    32768  917721 /home/usag/.local/share/gvfs-metadata/home-70f910cc.log
    gvfsd-met  1729 usag  mem    REG    8,3     2332  917720 /home/usag/.local/share/gvfs-metadata/home
    gvfsd-met  1729 usag    7r   REG    8,3     2332  917720 /home/usag/.local/share/gvfs-metadata/home
    gvfsd-met  1729 usag    8u   REG    8,3    32768  917721 /home/usag/.local/share/gvfs-metadata/home-70f910cc.log
    gvfsd-met  1729 usag    9r   REG    8,3      484  917529 /home/usag/.local/share/gvfs-metadata/uuid-55e8f030-90e8-45b8-89ca-ba6a4f6359b6
    gvfsd-met  1729 usag   10u   REG    8,3    32768  917588 /home/usag/.local/share/gvfs-metadata/uuid-55e8f030-90e8-45b8-89ca-ba6a4f6359b6-47aad657.log
    sh         1746 usag  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    sh         1746 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    sh         1746 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    gtk-windo  1747 usag  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    gtk-windo  1747 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    gtk-windo  1747 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    gtk-windo  1747 usag   22u   REG    8,3    12288  917508 /home/usag/.cache/event-sound-cache.tdb.3197c4c0705211a7cc562d7200000007.x86_64-pc-linux-gnu
    python     1755 usag  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    notify-os  1761 usag    3w   REG    8,3      413  917527 /home/usag/.cache/notify-osd.log
    gnome-scr  1762 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    gnome-scr  1762 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    gdu-notif  1769 usag  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    gdu-notif  1769 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    gdu-notif  1769 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    applet.py  1774 usag  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    applet.py  1774 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    applet.py  1774 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    thunderbi  1839 usag  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    thunderbi  1839 usag  mem    REG    8,3  1316710 1066359 /home/usag/.thunderbird/6bfm184n.default/extensions/iLeopardMail@reo-2007/chrome/tmp-15.xpi
    thunderbi  1839 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    thunderbi  1839 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    thunderbi  1839 usag   14wW  REG    8,3        0  929540 /home/usag/.thunderbird/6bfm184n.default/.parentlock
    thunderbi  1839 usag   23u   REG    8,3     1823  929576 /home/usag/.thunderbird/6bfm184n.default/Mail/Local Folders/Trash.msf
    thunderbi  1839 usag   25u   REG    8,3     2048  929548 /home/usag/.thunderbird/6bfm184n.default/permissions.sqlite
    thunderbi  1839 usag   26r   REG    8,3  1316710 1066359 /home/usag/.thunderbird/6bfm184n.default/extensions/iLeopardMail@reo-2007/chrome/tmp-15.xpi
    thunderbi  1839 usag   29r   REG    8,3  2486954  917610 /home/usag/.thunderbird/6bfm184n.default/XUL.mfasl
    thunderbi  1839 usag   31u   REG    8,3   779264  929549 /home/usag/.thunderbird/6bfm184n.default/global-messages-db.sqlite
    thunderbi  1839 usag   33u   REG    8,3    20596  929568 /home/usag/.thunderbird/6bfm184n.default/panacea.dat
    thunderbi  1839 usag   35u   REG    8,3    65536  929557 /home/usag/.thunderbird/6bfm184n.default/cert8.db
    thunderbi  1839 usag   36u   REG    8,3    16384  929558 /home/usag/.thunderbird/6bfm184n.default/key3.db
    thunderbi  1839 usag   39u   REG    8,3    91201  929572 /home/usag/.thunderbird/6bfm184n.default/Mail/pop.virgilio.it/Inbox.msf
    thunderbi  1839 usag   40u   REG    8,3     2048  917535 /home/usag/.thunderbird/6bfm184n.default/cookies.sqlite
    thunderbi  1839 usag   41u   REG    8,3      276  917566 /home/usag/.thunderbird/6bfm184n.default/Cache/_CACHE_MAP_
    thunderbi  1839 usag   42u   REG    8,3     4596  917575 /home/usag/.thunderbird/6bfm184n.default/Cache/_CACHE_001_
    thunderbi  1839 usag   43u   REG    8,3     9947  917578 /home/usag/.thunderbird/6bfm184n.default/Cache/_CACHE_002_
    thunderbi  1839 usag   44u   REG    8,3     4096  917585 /home/usag/.thunderbird/6bfm184n.default/Cache/_CACHE_003_
    thunderbi  1839 usag   45u   REG    8,3     3427  920818 /home/usag/.thunderbird/6bfm184n.default/ImapMail/mail.poste.it/INBOX.msf
    thunderbi  1839 usag   46u   REG    8,3     1373  929636 /home/usag/.thunderbird/6bfm184n.default/abook.mab
    thunderbi  1839 usag   54u   REG    8,3    12288  917508 /home/usag/.cache/event-sound-cache.tdb.3197c4c0705211a7cc562d7200000007.x86_64-pc-linux-gnu
    thunderbi  1839 usag   55u   REG    8,3    11264  917587 /home/usag/.thunderbird/6bfm184n.default/signons.sqlite
    thunderbi  1839 usag   57u   REG    8,3    32768  930582 /home/usag/.thunderbird/6bfm184n.default/urlclassifier3.sqlite
    thunderbi  1839 usag   60u   REG    8,3     3515  917589 /home/usag/.thunderbird/6bfm184n.default/Mail/pop.virgilio.it/Trash.msf
    thunderbi  1839 usag   65u   REG    8,3     2058  930120 /home/usag/.thunderbird/6bfm184n.default/history.mab
    update-no  1879 usag  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    update-no  1879 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    update-no  1879 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    qbittorre  2510 usag  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    qbittorre  2510 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    qbittorre  2510 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    qbittorre  2510 usag   55u   REG    8,3    12288  917508 /home/usag/.cache/event-sound-cache.tdb.3197c4c0705211a7cc562d7200000007.x86_64-pc-linux-gnu
    chrome    14954 usag  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    chrome    14954 usag  mem    REG    8,3  4202496 1066182 /home/usag/.cache/google-chrome/Default/Cache/data_3
    chrome    14954 usag  mem    REG    8,3  1056768 1066181 /home/usag/.cache/google-chrome/Default/Cache/data_2
    chrome    14954 usag  mem    REG    8,3   270336 1066180 /home/usag/.cache/google-chrome/Default/Cache/data_1
    chrome    14954 usag  mem    REG    8,3    45056 1066179 /home/usag/.cache/google-chrome/Default/Cache/data_0
    chrome    14954 usag  mem    REG    8,3   262512 1066178 /home/usag/.cache/google-chrome/Default/Cache/index
    chrome    14954 usag  mem    REG    8,3    82073  943381 /home/usag/.config/google-chrome/Default/Extensions/jabofcdcbcijbfdpjmoallejdpgebdgo/2.6_0/Cached Theme.pak
    chrome    14954 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    14954 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    14954 usag   50u   REG    8,3     9216  929590 /home/usag/.pki/nssdb/cert9.db
    chrome    14954 usag   61u   REG    8,3    11264  929591 /home/usag/.pki/nssdb/key4.db
    chrome    14954 usag   67r   REG    8,3    82073  943381 /home/usag/.config/google-chrome/Default/Extensions/jabofcdcbcijbfdpjmoallejdpgebdgo/2.6_0/Cached Theme.pak
    chrome    14954 usag   68uw  REG    8,3    77824  929593 /home/usag/.config/google-chrome/Default/Web Data
    chrome    14954 usag   70u   REG    8,3    20480  917593 /home/usag/.config/google-chrome/Default/Top Sites
    chrome    14954 usag   71ur  REG    8,3    12288  929630 /home/usag/.config/google-chrome/Default/Shortcuts
    chrome    14954 usag   76ur  REG    8,3    57344  917704 /home/usag/.config/google-chrome/Default/Archived History
    chrome    14954 usag   81ur  REG    8,3    64512  929634 /home/usag/.config/google-chrome/Default/Network Action Predictor
    chrome    14954 usag   84uw  REG    8,3    90112  917695 /home/usag/.config/google-chrome/Default/History
    chrome    14954 usag   85ur  REG    8,3    24576  929637 /home/usag/.config/google-chrome/Default/Favicons
    chrome    14954 usag   87u   REG    8,3     4624  917702 /home/usag/.config/google-chrome/Default/Web Data-journal
    chrome    14954 usag   89u   REG    8,3   131072  917706 /home/usag/.config/google-chrome/Default/Visited Links
    chrome    14954 usag   95u   REG    8,3     6144  917545 /home/usag/.config/google-chrome/Default/Cookies
    chrome    14954 usag   96u   REG    8,3   262512 1066178 /home/usag/.cache/google-chrome/Default/Cache/index
    chrome    14954 usag   99u   REG    8,3   318464  917630 /home/usag/.config/google-chrome/Default/Local Storage/chrome-extension_bhmmomiinigofkjcapegjjndpbikblnp_0.localstorage
    chrome    14954 usag  100uw  REG    8,3    36864  917570 /home/usag/.config/google-chrome/Default/History Index 2012-07
    chrome    14954 usag  102u   REG    8,3    45056 1066179 /home/usag/.cache/google-chrome/Default/Cache/data_0
    chrome    14954 usag  103u   REG    8,3   270336 1066180 /home/usag/.cache/google-chrome/Default/Cache/data_1
    chrome    14954 usag  104u   REG    8,3  1056768 1066181 /home/usag/.cache/google-chrome/Default/Cache/data_2
    chrome    14954 usag  105u   REG    8,3  4202496 1066182 /home/usag/.cache/google-chrome/Default/Cache/data_3
    chrome    14954 usag  106w   REG    8,3     9132  917703 /home/usag/.config/google-chrome/Default/Current Session
    chrome    14954 usag  107u   REG    8,3    16384  917696 /home/usag/.config/google-chrome/Default/History-journal
    chrome    14954 usag  117u   REG    8,3    12288  917508 /home/usag/.cache/event-sound-cache.tdb.3197c4c0705211a7cc562d7200000007.x86_64-pc-linux-gnu
    chrome    14954 usag  124u   REG    8,3     6144  929612 /home/usag/.config/google-chrome/Safe Browsing Cookies
    chrome    14954 usag  157r   REG    8,3   983202  943333 /home/usag/.config/google-chrome/Dictionaries/it-IT-1-2.bdic
    chrome    14959 usag  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    chrome    14959 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    14959 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    14962 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    14962 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    nacl_help 14965 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    nacl_help 14965 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    14996 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    14996 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    14996 usag    3u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    14996 usag   24r   REG    8,3   983202  943333 /home/usag/.config/google-chrome/Dictionaries/it-IT-1-2.bdic
    chrome    15059 usag  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    chrome    15059 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    15059 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    15059 usag    8u   REG    8,3     9216  929590 /home/usag/.pki/nssdb/cert9.db
    chrome    15059 usag   12w   REG    8,3    11264  929591 /home/usag/.pki/nssdb/key4.db
    chrome    15080 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    15080 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    15240 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    15240 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    15240 usag    3u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    15240 usag   23r   REG    8,3   983202  943333 /home/usag/.config/google-chrome/Dictionaries/it-IT-1-2.bdic
    chrome    15255 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    15255 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    15255 usag    3u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    15255 usag   23r   REG    8,3   983202  943333 /home/usag/.config/google-chrome/Dictionaries/it-IT-1-2.bdic
    chrome    15271 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    15271 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    15271 usag    3u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    15271 usag   23r   REG    8,3   983202  943333 /home/usag/.config/google-chrome/Dictionaries/it-IT-1-2.bdic
    chrome    15318 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    15318 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    15318 usag    3u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    chrome    15318 usag   24r   REG    8,3   983202  943333 /home/usag/.config/google-chrome/Dictionaries/it-IT-1-2.bdic
    gnome-ter 15351 usag  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    gnome-ter 15351 usag    1u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    gnome-ter 15351 usag    2u   REG    8,3   710083  917547 /home/usag/.xsession-errors
    gnome-ter 15351 usag   25u   REG    8,3    12288  917508 /home/usag/.cache/event-sound-cache.tdb.3197c4c0705211a7cc562d7200000007.x86_64-pc-linux-gnu
    bash      15357 usag  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    ecryptfs- 15432 root  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    lsof      15455 root  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    sed       15456 root  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag
    lsof      15457 root  cwd    DIR    8,3     4096  924629 /home/usag

ERROR:  Cannot proceed.

Sembrerebbe quasi un problema di permessi, ma le cartelle interne della Home (compresa essa stessa, risulta perfettamente sbloccata, senza limitazioni.
Non saprei, comunque grazie per eventuali risposte.