Intrepid: impossibile riavvio e arresto da gdm

[bravebrain]

Problemino curioso...
Su una partizione dell'iMac ho installato Intrepid, con tutti gli aggiornamenti. La scheda video è una ATI Radeon HD 2600 XT.
Se provo a riavviare o ad arrestare il sistema da una sessione grafica regolarmente avviata, non ho nessun problema.
Se termino la sessione utente e ritorno alla schermata gdm di login, provando a riavviare o spegnere il sistema, dopo alcuni istanti mi ricompare la schermata di login.
Per chiudere o riavviare il computer, devo accedere normalmente con il mio utente e seguire la procedura Sistema > Arresta... > Arresta (o Riavvia).
Ho provato a reinstallare gdm, senza risultati. Che sia qualche impostazione?
Mistero.
Idee?

[bravebrain]

Rieccomi...
Ho smanettato con le impostazioni di "Preferenze finestra di accesso", andando sulla scheda Locale e abilitando, sotto la sezione "Barra dei menù", la voce "Mostrare il menù Azioni".
Problema risolto. Mi autoapplaudo.
Non ho cancellato l'argomento, ma ho postato la soluzione trovata un po' fortunosamente: spero che possa essere utile a qualcuno.