Le prime volte cancellando il file Iconcache.db si risolveva, poi non serviva più cancellare il file ma si risolveva solo cambiando le dimensioni delle icone da grandi (che è quello che deve usare la padrona del pc) a piccole e rimettendole poi grandi.
Le altre icone del pc rimangono normali, si sballano solo quelle del cdrom.
Però la cosa si ripete ormai troppo spesso e vorrei sistemarla in maniera definitiva.
Qualche idea?
Update: Grazie a Andrea per il link la procedura suggerita funziona.