www.MegaLab.it

da **Matilda12** » sab giu 07, 2008 8:04 am

Salve a tutti,

non prendetemi per matto!!! Ma stavo leggendo con molta curiosità l'articolo di Zane "Smiley ;-)", quando, ad un certo punto mi imbatto in questa frase:

Zane ha scritto: Partendo dalle emoticons si è poi sviluppata una particolare corrente artistica nota come ASCII ART (vi prego, si legge "aschi", non "asci"!): accostando centinaia di caratteri si ottengono disegni sbalorditivi".

Le mie fondamenta informatiche hanno traballato!!! Ho pensato: sono più di 20 anni che non so leggere nemmeno la sigla ASCII!!!
I miei professori di informatica (scarico subito la colpa ... [fischio]

) hanno sempre pronunciato: "asci".
E, a seguire, tutti coloro con i quali ho parlato della cosa, sempre "asci" hanno detto!

Preso dal panico, ho recuperato tutta una serie di libri di informatica (tra quintali di polvere) e, solo in uno ("Introduzione all'informatica", seconda edizione 1998, C.E.A. Casa Editrice Ambrosiana, autore Paolo Tosoratti), ci si sofferma sulla pronuncia. In merito viene scritto: "Un organismo statunitense ... ANSI ... ha realizzato un codice, denominato ASCII (American Standard Code for Information Interchange, si pronuncia 'as-kii' ma per gli italiani è diventato 'asci') ..."

Mi sono un po' consolato ...
D'altronde, per fare un paragone, "access" si dovrebbe pronunciare "akses" e non, all'italiana, come si scrive ... (ossia "access").

Fatemi sapere come la pensate ... e non lasciatemi solo!!!

Ho aggiunto l'opzione "altro" travolto da un profondo senso di democrazia ... inoltre, mi sembra corretto non votare un mio sondaggio ... tanto si è capito come la penso. [;)]

Matilda12

da **eDog** » sab giu 07, 2008 8:10 am

Mi ero trovato nella tua stessa situazione quando ho letto anch'io quell'articolo [bleh]

Beh, diciamo che l'abbiamo italianizzato. Dopotutto, chi è che pronuncia "maiessecuelle" e non "maieschiuel" per MySQL?

[:D]

da **Matilda12** » sab giu 07, 2008 8:16 am

eDog ha scritto:Mi ero trovato nella tua stessa situazione quando ho letto anch'io quell'articolo

Beh, diciamo che l'abbiamo italianizzato. Dopotutto, chi è che pronuncia "maiessecuelle" e non "maieschiuel" per MySQL?

Doppia reazione:

1) [ehm]

2)

Matilda12

da **ste_95** » sab giu 07, 2008 8:23 am

Anche io ho sempre detto asci! [sh]

da **ph_rqmm** » sab giu 07, 2008 9:15 am

Votato asci pure io... E pensare che quell'articolo l'ho letto ieri per caso mentre girovagavo per il forum....
Quando ho scoperto che non si diceva asci ci sono rimasta malissimo!!!! [:D]

Quella di access invece per fortuna la sapevo... [fischio]

da **sleeping** » sab giu 07, 2008 9:53 am

Credo che la pronuncia giusta sia aski, ma che nemmeno l'italianizzato ascii sia sbagliato [:)]

...

da **eDog** » sab giu 07, 2008 9:59 am

sleeping ha scritto:Credo che la pronuncia giusta sia aski, ma che nemmeno l'italianizzato ascii sia sbagliato ...

Infatti, l'importante è capirsi [:D]

da **zenith** » sab giu 07, 2008 10:10 am

Al corso per la Patente europea ECDL ho litigato con 2 professori. Uno era convinto che si dicesse "asci" e l'altro, nel corso per Access era convinto di pronunciare correttamente "access" (per non parlare del tecnico del laboratorio che diceva "acès"). Ho sempre detto "aski" e "axess" (doppia c in inglese = x!!, questo merito del corso per la certificazione PET)... Vado subito a votare ASKI.
Ciao!!

da **M@ttia** » sab giu 07, 2008 10:27 am

Ascii
MySQL
Access
Default
Bios
Laser
...

Ce ne sarebbe una marea di parole inglesi che in italiano sono "storpiate" nella pronuncia... (diciamo che magari sulle sigle, acronimi, ecc. si può essere un po' più permissivi che sulle parole vere e proprie) [^]

da **Zane** » sab giu 07, 2008 11:00 am

ASCII si legge in un modo solo. Se poi dopo vogliamo fare gli italiani allora è un altro paio di maniche.

eDog ha scritto:Dopotutto, chi è che pronuncia "maiessecuelle" e non "maieschiuel" per MySQL?

Io

Personalmente, sono particolarmente attento alla correttezza in generale (sia scritta sia parlata), quando siamo in ambito IT. E sono molto felice di essere ripreso quando sbaglio. D'altro canto, non mi scandalizzo se il mio interlocutore dice asci, nè tantomeno lo reputo un incompetente per così poco [std]

da **eDog** » sab giu 07, 2008 11:04 am

Zane ha scritto:
eDog ha scritto:Dopotutto, chi è che pronuncia "maiessecuelle" e non "maieschiuel" per MySQL?

Io

Siamo in due [bleh]

da **Andy94** » sab giu 07, 2008 12:18 pm

Zane ha scritto:ASCII si legge in un modo solo. Se poi dopo vogliamo fare gli italiani allora è un altro paio di maniche.

The requested URL /tts/speech/62ae1afe7c9a59dde963818944cd03d1.wav was not found on this server.

Credo che dopo poco li cancellino. Comunque, sempre chiamata asci. Ora cercherò di cambiare.

da **Aesir** » lun giu 09, 2008 3:11 pm

si pronuncia 'as-kii' ma per gli italiani è diventato 'asci'

...e io sono italiano :)

Poi per me l'as-kii è un'altra cosa.

da **Robby78** » lun giu 09, 2008 3:24 pm

eDog ha scritto:Dopotutto, chi è che pronuncia "maiessecuelle" e non "maieschiuel" per MySQL?

oddio se proprio non si vuol pronunciare come Cristo comanda va bene anche "maisicuel", ma "maiessecuelle" fa pietà... sembra di parlare di insaccati e maionese!!

Allora a questo punto son meglio i francesi coi loro octet, souris, ficher, ordinator ecc.... capisco fosse svedese, ma l'inglese ormai un po' si mastica suvvia! [:D]

.

aschi dunque!

P.S.

Matilda12 ha scritto:non prendetemi per matto!!!

matto no, ma geek un tantino si!! [:D]

da **ninjabionico** » mer giu 11, 2008 10:41 pm

Ciao.

Ho votato aschi perché lo sapevo...

... però se ti metti a pronunciare gli acronimi in inglese, i non tecnici (ovvero l'utente medio) che ti ascoltano non riescono ad associare il suono alla parola e vanno ancor più in panico, finché non ti dicono "parla potabile" e smettono di ascoltarti... [acc2]

... quindi ti vedi costretto a scendere a compromessi... [:D]

da **Mr.TFM** » mer giu 11, 2008 11:29 pm

Aschi è la pronuncia della parola Husky che è un cane.... Secondo me...
La convenzione però in effetti vuole che sia äschi [ˈæski], anche se a rigor di logica secondo me è è sbagliato.

Se proprio vogliamo pronunciarla come "sigla" Inglese si fa lo spelling, "Ei Es Si Ai Ai"

Così come MySQL è "Mai Es Kiu El" o APN è "Ei Pi En" eccecc...

Ma non sono io a dover insegnare ai gatti ad arrapicare, quindi, vi lascio al ostro brodetto...

Ps: ho votato asci.... [:D]

da **Matilda12** » ven giu 13, 2008 11:11 pm

Robby78 ha scritto:...
Matilda12 ha scritto:non prendetemi per matto!!!

matto no, ma geek un tantino si!!

Matilda12

P.S.
... geek ... sarebbe?!?! [rotfl]

Ho fatto pure il test nel sito indicato nel MegaForum, perdendo gli ultimi quattro peli in testa (di una lunghezza immonda ... il test), ma non ci ho capito nulla ... povera zocca mia ...
[fischio]