Login Esegui login | Non sei registrato? Iscriviti ora (è gratuito!)
Username: Password:
  • Annuncio Pubblicitario

Commenti a "Come tradurre in italiano qualsiasi edizione di Windows 7 e Windows 7 Service Pack 1"

Vuoi discutere qualcosa che riguarda le nostre News? Vuoi darci la tua opinione sui nostri articoli? Complimentarti o muovere una critica? Questa è la sezione giusta!

Commenti a "Come tradurre in italiano qualsiasi edizione di Windows 7 e Windows 7 Service Pack 1"

Messaggioda Zane » gio mar 25, 2010 12:10 am

Immagine
Come tradurre in italiano qualsiasi edizione di Windows 7 e Windows 7 Service Pack 1 - Commenti

Avete acquistato un computer all'estero ed ora vi ritrovate con l'interfaccia del sistema operativo in una lingua differente dall'italiano? Avete la necessità di condividere il PC con qualcuno che utilizza una lingua differente? Niente paura: bastano gli strumenti giusti per accontentare tutti. [continua...]
Avatar utente
Zane
MLI Hero
MLI Hero
 
Messaggi: 7935
Iscritto il: lun ago 05, 2002 9:36 am
Località: Ferrara

Re: Commenti a "Come tradurre in italiano qualsiasi edizione

Messaggioda skizzzzo » gio mar 25, 2010 12:11 am

Ma per le edizioni che nonsono Ultimate o Pro è legale ?
Avatar utente
skizzzzo
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1666
Iscritto il: lun nov 23, 2009 9:39 pm

Re: Commenti a "Come tradurre in italiano qualsiasi edizione

Messaggioda Zane » gio mar 25, 2010 7:41 am

Non ne ho la più pallida idea, ma non vedo perché non dovrebbe. Se contatti l'autore del programma in merito, facci sapere cosa ti risponde [:)]
Avatar utente
Zane
MLI Hero
MLI Hero
 
Messaggi: 7935
Iscritto il: lun ago 05, 2002 9:36 am
Località: Ferrara


Re: Commenti a "Come tradurre in italiano qualsiasi edizione

Messaggioda developerwinme » gio mar 25, 2010 9:56 am

skizzzzo ha scritto:Ma per le edizioni che nonsono Ultimate o Pro è legale ?


Credo di no, perché i language pack aggiuntivi richiedono una licenza particolare, che è presente solo nelle versioni Ultimate ed Enterprise (la professional non è inclusa)

Fonte

[ciao]
PC: ASUS X53S (Intel Core i7-2670QM 2.20 Ghz, RAM 8 GB, NVIDIA GeForce GT520MX, Windows 8 Pro)
Mobile: Nokia Lumia 710 (CPU 1,4 Ghz, RAM 512 MB, Windows Phone 7.8)
--
developerwinme.wordpress.com
Avatar utente
developerwinme
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 5014
Iscritto il: mar dic 30, 2008 7:00 pm
Località: Como

Re: Commenti a "Come tradurre in italiano qualsiasi edizione

Messaggioda Zane » gio mar 25, 2010 10:07 am

La segnalazione di developerwinme potrebbe essere importante. Ho provato a guardare sul sito di Vistalizator, ma non si fa alcun accenno in merito alla questione legale. A questo punto mi sembra comunque doveroso inserire una nota nell'articolo.
Avatar utente
Zane
MLI Hero
MLI Hero
 
Messaggi: 7935
Iscritto il: lun ago 05, 2002 9:36 am
Località: Ferrara

Re: Commenti a "Come tradurre in italiano qualsiasi edizione

Messaggioda skizzzzo » gio mar 25, 2010 10:15 am

[^]
Avatar utente
skizzzzo
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1666
Iscritto il: lun nov 23, 2009 9:39 pm

Re: Commenti a "Come tradurre in italiano qualsiasi edizione

Messaggioda carletto69 » gio mar 25, 2010 12:49 pm

utilissimo, grazie!
Avatar utente
carletto69
Neo Iscritto
Neo Iscritto
 
Messaggi: 24
Iscritto il: sab giu 03, 2006 7:30 pm
Località: Brescia

Re: Commenti a "Come tradurre in italiano qualsiasi edizione

Messaggioda skoovitz » sab mar 27, 2010 12:47 pm

Zane non nascondiamoci dietro un dito consigliando la consulenza di un legale, che suona anche ridicolo. E' arcinoto che la EULA di Microsoft a fronte del pagamento non cede la proprietà del bene ma solo la licenza di utilizzo, tra l'altro mica tanto perpetuo visto che a certe condizioni può anche essere revocata unilateralmente. La copia di Windows installata sul PC quindi non è nostra ma di Microsoft.

E' evidente a questo punto che qualsiasi alterazione del software non autorizzata ed operata al di fuori dei canali stabiliti (Windows Update, MSDN, Microsoft Download Center etc.), formalmente costituisce un illecito, anche se è facile a farsi.

Resta il dubbio che ho già sollevato in altri post: se è possibile ed è facile, allora è anche lecito (e giusto)?
Avatar utente
skoovitz
Senior Member
Senior Member
 
Messaggi: 220
Iscritto il: ven dic 08, 2006 10:58 pm

Re: Commenti a "Come tradurre in italiano qualsiasi edizione

Messaggioda Franziscos » dom apr 25, 2010 5:59 pm

Zane, sei forte.
Avatar utente
Franziscos
Aficionado
Aficionado
 
Messaggi: 69
Iscritto il: dom nov 18, 2007 8:42 pm
Località: Cagliari

Re: Commenti a "Come tradurre in italiano qualsiasi edizione

Messaggioda grundig » ven dic 31, 2010 12:30 am

si può scaricare anche la traduzione per vista ultimate? [banned?]
Avatar utente
grundig
Neo Iscritto
Neo Iscritto
 
Messaggi: 17
Iscritto il: sab dic 18, 2010 9:36 pm

Re: Commenti a "Come tradurre in italiano qualsiasi edizione

Messaggioda developerwinme » ven dic 31, 2010 12:16 pm

grundig ha scritto:si può scaricare anche la traduzione per vista ultimate?

La procedura per Vista è molto simile a quelle per Windows 7, qualunque dei due approcci tu scelga di seguire (personalmente ti consiglio il primo, sicuramente più affidabile perché ufficiale) [^]
PC: ASUS X53S (Intel Core i7-2670QM 2.20 Ghz, RAM 8 GB, NVIDIA GeForce GT520MX, Windows 8 Pro)
Mobile: Nokia Lumia 710 (CPU 1,4 Ghz, RAM 512 MB, Windows Phone 7.8)
--
developerwinme.wordpress.com
Avatar utente
developerwinme
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 5014
Iscritto il: mar dic 30, 2008 7:00 pm
Località: Como

Re: Commenti a "Come tradurre in italiano qualsiasi edizione

Messaggioda grundig » mar gen 04, 2011 4:56 pm

ok sono riuscito nell'impresa ,però mi rimane in pannello di controllo, sezione update ,ancora la lingua inglese . inoltre non mi da la possibilità di installare 6 aggiornamenti ...codice errore 80070490 e 8024200D [...]
Avatar utente
grundig
Neo Iscritto
Neo Iscritto
 
Messaggi: 17
Iscritto il: sab dic 18, 2010 9:36 pm

Re: Commenti a "Come tradurre in italiano qualsiasi edizione

Messaggioda exces » gio apr 07, 2011 9:25 am

Avatar utente
exces
Neo Iscritto
Neo Iscritto
 
Messaggi: 10
Iscritto il: sab ago 14, 2010 9:57 pm

Re: Commenti a "Come tradurre in italiano qualsiasi edizione

Messaggioda exces » gio apr 07, 2011 9:27 am

Avatar utente
exces
Neo Iscritto
Neo Iscritto
 
Messaggi: 10
Iscritto il: sab ago 14, 2010 9:57 pm

Re: Commenti a "Come tradurre in italiano qualsiasi edizione

Messaggioda ivanbasson » mar gen 03, 2012 6:20 am

Buongiorno. E' il mio primo intervento e spero di non fare errori. Ho acquistato un portatile all' estero con Windows 7 Home Premium 64 bit Service Pack 1.
Ovviamente e' in inglese. Ho visto che il "metodo Vistalizator" non funziona con Service Pack 1. Ci sono novita'?
Un grazie in anticipo anche per tutti gli ottimi consigli. Ivan
Avatar utente
ivanbasson
Neo Iscritto
Neo Iscritto
 
Messaggi: 1
Iscritto il: lun gen 02, 2012 6:15 pm

Re: Commenti a "Come tradurre in italiano qualsiasi edizione

Messaggioda sito » lun ago 06, 2012 2:40 pm

Io ho avuto esperienza con questa cosa, mi pare fosse una versione Ultimate con sp1 in inglese.
Ho installato l'italiano ed impostato l'italiano, tutto era diventato in italiano, ma sulla barra nonostante rimanesse la possibilità di scegliere tra italiano ed inglese ogni volta che mettevo l'italiano dopo qualche secondo si autocambiava in inglese, con tutti i problemi che ne derivano.
Dunque ho lasciato perdere dato che la cosa non si voleva risolvere.
In sostanza questa è stata la mia esperienza.
Il mio pc: Windows 8 Ultimate 64 bit, Asrock Z77 Pro3, I5-3750k, 8GB ram Corsair XMS3, Ati Radeon HD 5700.
Avatar utente
sito
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1121
Iscritto il: sab nov 23, 2002 1:04 am
Località: Veneto

Re: Commenti a "Come tradurre in italiano qualsiasi edizione

Messaggioda ilnanny » sab ott 01, 2016 1:12 pm

Salve e grazie per la guida ,anche se a distanza di qualche anno dall'articolo ,funziona tutto .
Volevo precisare che ho installato una copia di windows seven thin pc e per tradurla in Italiano ho scaricato la mui sp1 e nel vistalizator bisogna cliccare nel menu "mode" ed clickare su "express" altrimenti non và.
Per il resto tutto ok. [^]
Avatar utente
ilnanny
Neo Iscritto
Neo Iscritto
 
Messaggi: 1
Iscritto il: sab ott 01, 2016 1:00 pm


Torna a Commenti

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti

cron
Powered by phpBB © 2002, 2005, 2007, 2008 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it

megalab.it: testata telematica quotidiana registrata al Tribunale di Cosenza n. 22/09 del 13.08.2009, editore Master New Media S.r.l.; © Copyright 2008 Master New Media S.r.l. a socio unico - P.I. 02947530784. GRUPPO EDIZIONI MASTER Spa Tutti i diritti sono riservati. Per la pubblicità: Master Advertising