Login Esegui login | Non sei registrato? Iscriviti ora (è gratuito!)
Username: Password:
  • Annuncio Pubblicitario

Quando i traduttori automatici fanno scompisciare

Cinema, motori e problemi spirituali: il forum per tutto ciò che non è informatica.

Quando i traduttori automatici fanno scompisciare

Messaggioda ste_95 » mar dic 22, 2009 6:51 pm

Sicuramente non mi aspettavo di imbattermi in una traduzione tanto ridicola:
http://www.mydigitallife.info/2008/06/0 ... -vista/it/

Alcune "perle":
Di base domestico del Windows Vista - 8 GB del RAM
Premio domestico del Windows Vista - 16 GB del RAM
Commercio del Windows Vista - 128 GB del RAM o di più
Impresa del Windows Vista - 128 GB del RAM o di più
Windows Vista ultimo - 128 GB del RAM o di più


versioni 64-bit del reparto fissaggi-di appoggio supporto del Windows Vista.


Questa caratteristica è disponibile nelle versioni 64-bit di Windows Vista. Gli aiuti di protezione della zona del nocciolo impedicono un programma cattivo l'aggiornamento del nocciolo del Windows Vista. Questa caratteristica funziona contribuendo ad impedire un driver di nocciolo-modo l'estensione o la sostituzione degli altri servizi del nocciolo. Inoltre, questa caratteristica contribuisce ad impedire i programmi di terzi l'aggiornamento (rattoppare) della qualsiasi parte del nocciolo.
«A volte è meglio tacere e sembrare stupidi che aprir bocca e togliere ogni dubbio.» Oscar Wilde
Avatar utente
ste_95
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 17271
Iscritto il: lun ago 06, 2007 11:19 am

Re: Quando i traduttori automatici fanno scompisciare

Messaggioda gioia271965 » mar dic 22, 2009 7:09 pm

Insomma, mi sembra di capire che è tutta una questione di.....nocciolo!!! [rotfl]
"Nulla di finito, nemmeno l'intero mondo, può soddisfare l'animo umano che sente il bisogno dell'eterno"
Avatar utente
gioia271965
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1422
Iscritto il: ven ott 24, 2008 9:40 am
Località: Taranto

Re: Quando i traduttori automatici fanno scompisciare

Messaggioda developerwinme » mar dic 22, 2009 7:19 pm

[rotolo] [rotolo] [rotfl]

Questo è troppo anche per un traduttore automatico: Google Translate non arriva a tanto [:p]

Meglio non pubblicare niente che farlo così [:p]

[ciao]
PC: ASUS X53S (Intel Core i7-2670QM 2.20 Ghz, RAM 8 GB, NVIDIA GeForce GT520MX, Windows 8 Pro)
Mobile: Nokia Lumia 710 (CPU 1,4 Ghz, RAM 512 MB, Windows Phone 7.8)
--
developerwinme.wordpress.com
Avatar utente
developerwinme
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 5014
Iscritto il: mar dic 30, 2008 7:00 pm
Località: Como


Torna a Chiacchiere in libertà

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 2 ospiti

Powered by phpBB © 2002, 2005, 2007, 2008 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it

megalab.it: testata telematica quotidiana registrata al Tribunale di Cosenza n. 22/09 del 13.08.2009, editore Master New Media S.r.l.; © Copyright 2008 Master New Media S.r.l. a socio unico - P.I. 02947530784. GRUPPO EDIZIONI MASTER Spa Tutti i diritti sono riservati. Per la pubblicità: Master Advertising