Punto informatico Network
Login Esegui login | Non sei registrato? Iscriviti ora (è gratuito!)
Username: Password:
  • Annuncio Pubblicitario

Volevo chiedere un parere su questi cognomi

Cinema, motori e problemi spirituali: il forum per tutto ciò che non è informatica.

Volevo chiedere un parere su questi cognomi

Messaggioda marce79 » dom mar 29, 2009 9:08 pm

Volevo chiedere se questi cognomi hanno tutti la stessa origine:

Matiacic, l'esperto di matematica presente ad Affari Tuoi

Florijančič, l'ex calciatore sloveno che in Italia ha giocato nella Cremonese, nel Torino, nell'Empoli, nella Fidelis Andria, nell'Alzano Virescit, nel Crotone e nella Pro Sesto.

Ivancic, un mio amico che ha fatto la mia stessa scuola.

Considerazione: I tre cognomi iniziano con un nome comune, nei casi che ho citato io sono Mattia, Floriano e Ivano, e terminano tutti con "cic".

Domanda: così come che Larsson significa "figlio di Lorenzo" e Carlson "figlio di Carlo", può essere che i nomi sopracitati significano "figlio di Mattia", "figlio di Floriano" e "figlio di Ivano"?
Avatar utente
marce79
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1128
Iscritto il: ven nov 04, 2005 7:31 pm

Re: Volevo chiedere un parere su questi cognomi

Messaggioda Mandrake » dom mar 29, 2009 9:19 pm

non saprei bisognerebbe chiedere a qualcuno che conosca la lingua slovena... marce sei davvero incredibile! [std]
Avatar utente
Mandrake
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 1783
Iscritto il: mer nov 22, 2006 5:07 pm
Località: Roma

Re: Volevo chiedere un parere su questi cognomi

Messaggioda crazy.cat » lun mar 30, 2009 7:58 am

marce79 ha scritto:può essere che i nomi sopracitati significano "figlio di Mattia", "figlio di Floriano" e "figlio di Ivano"?

Si, può essere.
http://it.wikipedia.org/wiki/Patronimico
Quando i molti governano, pensano solo a contentar sé stessi, si ha allora la tirannia più balorda e più odiosa: la tirannia mascherata da libertà.
Avatar utente
crazy.cat
MLI Hero
MLI Hero
 
Messaggi: 30959
Iscritto il: lun gen 12, 2004 1:38 pm
Località: Mestre


Re: Volevo chiedere un parere su questi cognomi

Messaggioda Amantide » lun mar 30, 2009 6:40 pm

No Marco, non si tratta di patronimico ( a proposito, il mio è Viktorovna [fischio] ) e per essere proprio fiscali quel "cic" non si traduce come "il figlio di" ma piutosto come semplicemente "di" , tipo Di Ivan, Di Florijan... ecc... così come io sarei Di Trafim [uhm]
...per volare alto, bisogna saper cadere...
Avatar utente
Amantide
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 8126
Iscritto il: lun feb 06, 2006 4:13 pm
Località: Abruzzo

Re: Volevo chiedere un parere su questi cognomi

Messaggioda M@ttia » lun mar 30, 2009 6:46 pm

Scusa ma stai semplicemente copiando delle domande da Yahoo Answers sul forum??? [XX(]

http://it.answers.yahoo.com/question/in ... 936AA5mh74
</IE><FIREFOX>
Avatar utente
M@ttia
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 8363
Iscritto il: lun giu 09, 2003 2:18 pm
Località: Ticino - Estero

Re: Volevo chiedere un parere su questi cognomi

Messaggioda marce79 » lun mar 30, 2009 9:01 pm

M@ttia ha scritto:Scusa ma stai semplicemente copiando delle domande da Yahoo Answers sul forum??? [XX(]

http://it.answers.yahoo.com/question/in ... 936AA5mh74


No. Assolutamente. [B)]

Ho scritto anche li per sentire più utenti possibili, anche per avere più informazioni possibili, invece che scrivere in un solo forum dove gli utenti pensano nello stesso modo.
Avatar utente
marce79
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1128
Iscritto il: ven nov 04, 2005 7:31 pm


Torna a Chiacchiere in libertà

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 3 ospiti

Powered by phpBB © 2002, 2005, 2007, 2008 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it

megalab.it: testata telematica quotidiana registrata al Tribunale di Cosenza n. 22/09 del 13.08.2009, editore Master New Media S.r.l.; © Copyright 2008 Master New Media S.r.l. a socio unico - P.I. 02947530784. GRUPPO EDIZIONI MASTER Spa Tutti i diritti sono riservati. Per la pubblicità: Master Advertising