Punto informatico Network
Login Esegui login | Non sei registrato? Iscriviti ora (è gratuito!)
Username: Password:
  • Annuncio Pubblicitario

File in Italiano per Tiger Woods 2007

La community dei videogiocatori! Per chiedere aiuto, spiegazioni o esprimere opinioni.

File in Italiano per Tiger Woods 2007

Messaggioda ziofil » ven dic 28, 2007 5:18 pm

Ciao ragà!!!Ho acquistato su E-bay un gioco per pc Tiger Woods 2007, il golf per intenderci, ma nel momento dell'istallazione, mi sono reso conto che avevo solo la scelta di due lingue, il francese e l'inglese.Al momento dell'acquisto non ci avevo fatto caso,(eppure era segnalato [acc2] ),chiedevo se esiste in rete un file in italiano in qualche sito specializzato che mi traduca il tutto, non che non riesca a capire l'inglese, ma se fosse stato in italiano l'avrei preferito!!!Grazie se mi potete aiutare!!!!
Avatar utente
ziofil
Bronze Member
Bronze Member
 
Messaggi: 894
Iscritto il: ven nov 11, 2005 12:12 pm
Località: Provincia di Ascoli Piceno

Messaggioda ballacoilupi72 » ven dic 28, 2007 5:42 pm

Tiger woods piace molto anche a me! [;)]
Purtroppo non esiste in Italiano, credo che non esista neanche qualche patch di traduzione ufficiale o non...almeno che io sappia...
[V] [uhm] [cry]
la MUSICA è l'unica promessa mantenuta!
Avatar utente
ballacoilupi72
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1293
Iscritto il: lun gen 02, 2006 6:56 pm
Località: Savignano Sul Rubicone

Messaggioda Andy94 » sab dic 29, 2007 6:21 pm

Tiger non è prodotto in italiano.

Mi spiace.
Avatar utente
Andy94
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 9998
Iscritto il: lun apr 09, 2007 8:39 pm


Messaggioda tiger-72 » dom dic 30, 2007 11:48 am

ciao tiger woods piace molto anche a me......io ho il 2007 e il 2008 per psp in italiano quindi credo che ce ne siano anche per pc....
Avatar utente
tiger-72
Aficionado
Aficionado
 
Messaggi: 131
Iscritto il: lun dic 10, 2007 7:37 pm

Messaggioda ballacoilupi72 » dom dic 30, 2007 12:40 pm

si confermo! Tiger Woods 2008 è già disponibile anche per pc! devo dire che è ancora più bello della versione 2007!
[;)] [^]
Ultima modifica di ballacoilupi72 il dom dic 30, 2007 12:41 pm, modificato 1 volta in totale.
la MUSICA è l'unica promessa mantenuta!
Avatar utente
ballacoilupi72
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1293
Iscritto il: lun gen 02, 2006 6:56 pm
Località: Savignano Sul Rubicone

Messaggioda Andy94 » dom dic 30, 2007 12:40 pm

ballacoilupi72 ha scritto:si confermo! Tiger Woods 2008 è già disponibile anche per pc!
[;)] [^]


Si ma non credo in italiano.
Avatar utente
Andy94
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 9998
Iscritto il: lun apr 09, 2007 8:39 pm

Messaggioda ballacoilupi72 » dom dic 30, 2007 12:42 pm

Andy94 ha scritto:
ballacoilupi72 ha scritto:si confermo! Tiger Woods 2008 è già disponibile anche per pc!
[;)] [^]


Si ma non credo in italiano.


Infatti sempre e solo in inglese purtroppo! peccato che non hanno ancora deciso di mettere anche la nostra lingua, visto che è un gioco che ha avuto successo!
[;)] [^]
la MUSICA è l'unica promessa mantenuta!
Avatar utente
ballacoilupi72
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1293
Iscritto il: lun gen 02, 2006 6:56 pm
Località: Savignano Sul Rubicone

Messaggioda The King of GnG » dom dic 30, 2007 3:32 pm

ragione in più per studiarsi bene l'inglese, che ci vuole ormai....
People should just buy a cd and rip it. You are legal then" - William Henry Gates III (detto "Bill")
Avatar utente
The King of GnG
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 11144
Iscritto il: mer mar 02, 2005 8:24 pm
Località: La Biblioteca di Babele

Messaggioda Andy94 » dom dic 30, 2007 5:21 pm

The King of GnG ha scritto:ragione in più per studiarsi bene l'inglese, che ci vuole ormai....


Molto giusto. Specie con tutte le cose che devi fare e che ti dicono nel gioco in oggetto.
Avatar utente
Andy94
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 9998
Iscritto il: lun apr 09, 2007 8:39 pm

Messaggioda ballacoilupi72 » lun dic 31, 2007 10:25 am

The King of GnG ha scritto:ragione in più per studiarsi bene l'inglese, che ci vuole ormai....


.ehm...io penso invece che con quel che costano i software, e soprattutto i giochi originali appena escono, le case produttrici dovrebbe SFORZARSI di più a creare prodotti multilanguage! soprattutto per quelli che hanno successo come Tiger Woods!
[^] [;)] è illogico e stupido distribuire un gioco in Italia, senza che sia in Italiano...mi sa che è l'unico gioco non in italiano, o quasi...per dispetto verrebbe voglia di non pagarlo...
Se l'inglese decidessi di rispolverarlo, sarebbe per altri motivi più importanti...
[;)]
la MUSICA è l'unica promessa mantenuta!
Avatar utente
ballacoilupi72
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1293
Iscritto il: lun gen 02, 2006 6:56 pm
Località: Savignano Sul Rubicone

Messaggioda Andy94 » lun dic 31, 2007 11:05 am

E allora come la mettiamo con alcuni programmi che sono solo in ENG?

Forse pensano che l'italiano si parla poco e quindi è inutile tradurli.
Avatar utente
Andy94
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 9998
Iscritto il: lun apr 09, 2007 8:39 pm

Messaggioda ballacoilupi72 » lun dic 31, 2007 1:31 pm

Andy94 ha scritto:E allora come la mettiamo con alcuni programmi che sono solo in ENG?

Forse pensano che l'italiano si parla poco e quindi è inutile tradurli.


probabilmente sarà cosi purtroppo!
penso che quando si decida di distribuire un gioco o un programma in Italia, il primo pensiero di chi lo produce dovrebbe essere quello di svilupparlo in Italiano; se pensano sia inutile tradurlo, allora che non lo vendano in Italia!
...un po' di coerenza e di logica...

[;)] [^]
la MUSICA è l'unica promessa mantenuta!
Avatar utente
ballacoilupi72
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1293
Iscritto il: lun gen 02, 2006 6:56 pm
Località: Savignano Sul Rubicone

Messaggioda The King of GnG » lun dic 31, 2007 1:42 pm

Un po' di coerenza e di logica? Internet è stata sviluppata dagli americani, la stragrande maggioranza dei contenuti è in lingua inglese-anglosassone. Una delle lingue più parlante al mondo - invasione cinese a parte - è l'inglese, e da secoli non da decenni.

La coerenza e la logica vorrebbe che la smettessimo di piagnucolare e attivassimo il cervello. L'italiano val bene nell'italietta, non in un contesto più grande del giardinetto privato degli itagliani....

E che due @@, co' stà storia dell'italiano e dell'obbligo delle softwer aus eccetera eccetera..... Io sono abituato a lamentarmi poco e a cercare di fare di più, indi per cui i piagnistei non mi piacciono neanche un po'. Nel 2007 così come nel 2008.....
People should just buy a cd and rip it. You are legal then" - William Henry Gates III (detto "Bill")
Avatar utente
The King of GnG
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 11144
Iscritto il: mer mar 02, 2005 8:24 pm
Località: La Biblioteca di Babele

Messaggioda Andy94 » lun dic 31, 2007 3:23 pm

Quoto King.
Avatar utente
Andy94
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 9998
Iscritto il: lun apr 09, 2007 8:39 pm


Torna a Videogames

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 1 ospite

Powered by phpBB © 2002, 2005, 2007, 2008 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it

megalab.it: testata telematica quotidiana registrata al Tribunale di Cosenza n. 22/09 del 13.08.2009, editore Master New Media S.r.l.; © Copyright 2008 Master New Media S.r.l. a socio unico - P.I. 02947530784. GRUPPO EDIZIONI MASTER Spa Tutti i diritti sono riservati. Per la pubblicità: Master Advertising