Punto informatico Network
Login Esegui login | Non sei registrato? Iscriviti ora (è gratuito!)
Username: Password:
  • Annuncio Pubblicitario

Nome in giapponese

Se vuoi segnalare un sito che reputi interessante, posta qui il tuo messaggio. Lo spam verrà eliminato senza possibilità di appello.

Nome in giapponese

Messaggioda gialloporpora » ven ago 25, 2006 10:54 am

Se volete vedere come il vostro nome viene scritto in giapponese visitate questo sito

Dovrete accontentarvi del corrispondente nome in inglese visto che non c'é l'esatta corrispondenza con i nomi italiani. Ad esempio quando ho provato a tradurre il mio nome in giapponese (Sandro) non l'ho trovato (Sandra c'é !!) e ho dovuto accontentarmi di Xander. Questa é l'immagine risultante:

Immagine

peccato non ci sia il formato verticale altrimenti lo userei come avatar.


[
Albert Einstein: « 10 cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana ma sull'universo nutro ancora dubbi »
Avatar utente
gialloporpora
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 1780
Iscritto il: mer lug 27, 2005 11:55 pm

Messaggioda Mr.TFM » ven ago 25, 2006 11:37 am

Sandro no, ma alessandro, da cui sandro deriva, ci sarà sicuramente........ [fischio]


per il verticale, suvvia, non è un'impresa epica.............
5 minuti e photoshop e si fa.... [fischio]
MegaLab è una potentissima droga virtuale.
"Nella setta del Codice Macintosh si può entrare, ma non se ne può uscire." V. ZUCCONI
Avatar utente
Mr.TFM
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 23387
Iscritto il: gio mar 18, 2004 11:46 am
Località: Livorno Ferraris (Vercelli)

Messaggioda Mr.TFM » ven ago 25, 2006 11:47 am

Ecco...
MegaLab è una potentissima droga virtuale.
"Nella setta del Codice Macintosh si può entrare, ma non se ne può uscire." V. ZUCCONI
Avatar utente
Mr.TFM
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 23387
Iscritto il: gio mar 18, 2004 11:46 am
Località: Livorno Ferraris (Vercelli)


Re: Nome in giapponese

Messaggioda Boo » ven ago 25, 2006 2:39 pm

gialloporpora ha scritto:Immagine

Sicuri che sia attendibile? Il primo simbolo a destra, che io sappia ma non sono un esperto, dovrebbe essere il numero 1.
Avatar utente
Boo
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1276
Iscritto il: sab dic 04, 2004 3:41 pm

Messaggioda gialloporpora » ven ago 25, 2006 3:09 pm

Mr.TFM ha scritto:Ecco...


Grazie gentilissimo [:-D] [applauso] [applauso]
Albert Einstein: « 10 cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana ma sull'universo nutro ancora dubbi »
Avatar utente
gialloporpora
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 1780
Iscritto il: mer lug 27, 2005 11:55 pm

Re: Nome in giapponese

Messaggioda gialloporpora » ven ago 25, 2006 3:13 pm

Boo ha scritto:Sicuri che sia attendibile? Il primo simbolo a destra, che io sappia ma non sono un esperto, dovrebbe essere il numero 1.

Ah per me é un scarabocchio, credo sia affidabile solo per il fatto che era consigliato su
un sito di cultura giapponese ma potrebbe anche esserci scritto "stupido" che io non lo saprei
[:-D]


Ah questo non lo so, credo sia affidabile solo perché il link l'avevo trovato su
Albert Einstein: « 10 cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana ma sull'universo nutro ancora dubbi »
Avatar utente
gialloporpora
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 1780
Iscritto il: mer lug 27, 2005 11:55 pm

Messaggioda Xero » ven ago 25, 2006 5:42 pm

visto che siamo in tema oriente, ecco il vostro nome: in Cinese questa volta
Link
twitter → http://twitter.com/Maurizio_D

«L'innovazione è una questione di priscio.» A. D'elia
Avatar utente
Xero
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 5145
Iscritto il: mar giu 27, 2006 8:37 pm
Località: Provincia Di Matera / Bari

Messaggioda gialloporpora » ven ago 25, 2006 6:16 pm

Beh forse il tuo Xero é anche meglio c'é anche il rimando a un sito italiano per i nomi in nippon:
http://giapponemania.net/nomi/

Basandosi su quel sito Sandro si scrive così:

Immagine
http://img182.imageshack.us/img182/8748/sandro2be8.gif

e ora cambio anche il mio Blog.
Ciao
Albert Einstein: « 10 cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana ma sull'universo nutro ancora dubbi »
Avatar utente
gialloporpora
Membro Ufficiale (Gold)
Membro Ufficiale (Gold)
 
Messaggi: 1780
Iscritto il: mer lug 27, 2005 11:55 pm

Messaggioda Gio87 » ven ago 25, 2006 7:21 pm

ecco cercavo un giusto un sito simile tempo fa..
....La Prima Necessità Dell'uomo è Il Superfluo....
Avatar utente
Gio87
Silver Member
Silver Member
 
Messaggi: 1053
Iscritto il: dom giu 12, 2005 8:20 pm
Località: Lombardia, Prov Milano

Messaggioda M@ttia » ven ago 25, 2006 8:48 pm

Mattia col:
1° Sito: (è Matteo perché non c'era)Immagine

2° Sito) Immagine

I simboli effettivamente sono quelli...
</IE><FIREFOX>
Avatar utente
M@ttia
Moderatore
Moderatore
 
Messaggi: 8363
Iscritto il: lun giu 09, 2003 2:18 pm
Località: Ticino - Estero

Messaggioda Rasheen » dom ago 27, 2006 8:17 pm

salve raga...
volevo chiedere una cosina :P

dove posso trovare un programma che mi traduce quello che scrivo in giapponese? :P
"... Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità degli uomini,
sull'universo però ho ancora qualche dubbio..." Albert Einstein
Avatar utente
Rasheen
Neo Iscritto
Neo Iscritto
 
Messaggi: 7
Iscritto il: mar ago 23, 2005 1:33 pm


Torna a Avvistamenti nella rete

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 0 ospiti

Powered by phpBB © 2002, 2005, 2007, 2008 phpBB Group
Traduzione Italiana phpBB.it

megalab.it: testata telematica quotidiana registrata al Tribunale di Cosenza n. 22/09 del 13.08.2009, editore Master New Media S.r.l.; © Copyright 2008 Master New Media S.r.l. a socio unico - P.I. 02947530784. GRUPPO EDIZIONI MASTER Spa Tutti i diritti sono riservati. Per la pubblicità: Master Advertising