Sottotitoli

[Utoh]

Vi sto sfruttando un po' troppo, ma siete così efficenti e preparati che mi vorrete scusare.

Sto cercando si mettere i sottotitoli in un file avi per poterlo vedere sul lettore divx collegato al televisiore.

Ho il file srt e il file avi, ho seguito la procedure con virtualdub che ho trovato on line e tutto ok, tranne il fatto che un mio problema (vedi topic in forum hardware) non mi permette di completare le operazioni.

Esistono procedure alternative con software alternatvi?

Grazie ancora.

[crazy.cat]

Sfruttaci pure.
Spostato in sezione più adatta.

[Mr.TFM]

Ho trovato questo forum (che tra l'altro gira su un phpbb identico al nostro ) . Ad un certo punto dicono:

Installa Vobsub

Prendi il file srt e rinominalo come il film, esempio:

Film.avi
Film.srt

Vedrai che i sottotitoli vanno che una meraviglia!

Se devi masterizzare il film, accertati di mettere i due files nella stessa cartella

Spreo che sia cio che cercavi!




Un ringraziamento al forum di "Quelli che il PC".

[Utoh]

Lo provo subito e se funziona vi faccio sapere.

Grazie.