Trasformare un Divx in VCD con sottotitoli...

[Luke Artemis]

<font size="4">Salve ho un problema.
Ho dei Divx formato ".avi" e vorrei inserire dei sottotitoli, ma memorizzandoli sul file. Non intendo farli apparire sul lettore di Divx e basta.
Questo, perché vorrei portare un Divx in un VCD (anche se con Nero ancora non sono riuscito a capire come devo fare, visto che accetta solo ".mpg" e ".avi" ma che non siano Divx). con i sottotitoli inseriti.
Spero che mi aiuterete!
Grazie.</font id="size4">

[Luke Artemis]

<font size="4">Salve ho un problema.
Ho dei Divx formato ".avi" e vorrei inserire dei sottotitoli, ma memorizzandoli sul file. Non intendo farli apparire sul lettore di Divx e basta.
Questo, perché vorrei portare un Divx in un VCD (anche se con Nero ancora non sono riuscito a capire come devo fare, visto che accetta solo ".mpg" e ".avi" ma che non siano Divx). con i sottotitoli inseriti.
Spero che mi aiuterete!
Grazie.</font id="size4">

[virginia]

Per i sottotitoli si trova qualcosa in giro, tipo questo:
http://www.doom9.it/subtitle_guide.htm

Per convertire divx in vcd usa tmpgenc poi con nero non avrai problemi!!
http://www.tmpgenc.net/e_main.html
se non lo hai mai usato segui queste indicazioni:
http://www.divxdoor.it/VCD/vcd_guide.html
e qui trovi di tutto:
http://www.benis.it/dvd/dig_vid.htm
Ciao....