Esegui 
premetto che ho seguito l'articolo sul collegamento pc-tv (molto bello) ma non ho risolto il mio problema. vado a spiegare:
il cavo che ho comprato, ha ad una estremità una scart e i due RCA (rosso e nero) e all'altro capo ha il maschio S-Video. inserendo i cavi correttamente lo schermo tv rimane nero cosi come il monitor. se uso un software chiamato tv-tool riesco a vedere le immagini, ma l'audio propio no. se fosse possibile non vorrei ricorrere al tv-tool, ma comunque mi accontenterei di sentire finalmente i miei dvd in un modo o nell'altro. ho anche provato a collegare il video con la scart e l'audio con un altro cavo col jack che parte dalla scheda sonora e finisce sempre con i due RCA anche cosi niente audio e video solo col tv-tool.
dimenticavo la cosa più importante, la scheda video è una geforce 3 titanium 200, con gli ultimissimi driver appena scaricati (5.3.0.3).
ringrazio anticipatamente e mi scuso per essere stato prolisso.
