aiuto per collegare videoregistratore al pc

[Reaper]

Salve,
devo collegare il mio video al pc per riversare alcune vecchie cassette su dvd. La prima cosa che ho fatto è stato comprare una scheda di acquisizione video esterna (usb). Da questa scheda partono 3 cavi "femmina": uno bianco (audio L), uno giallo (cvbs), uno rosso (audio R) e uno nero (s-video).
Il problema è che mi sono accorto solo dopo che il mio video non ha nessuna di queste prese!
(inoltre credo che mi servano anche dei cavi maschi per completare il collegamento, giusto?).
Come posso fare?
Grazie a tutti in anticipo per i consigli.

[The Doctor]

Il problema è che mi sono accorto solo dopo che il mio video non ha nessuna di queste prese!

Che prese ha? Modello di videocamera?

[Reaper]

no è un videoregistratore della samsung, e ha le prese classiche dei video: ingresso antenna, cavo che dal video va alla tv e presa scart.

[The Doctor]

Allora dovrebbe essere sufficiente un adattatore scart per i cavi della scheda di acquisizione

[Reaper]

praticamente un cavo che a un'estremità ha la presa scart per il video e dall'altra i 3 cavi?

[The Doctor]

Così a naso direi una cosa del genere

[Reaper]

Ho capito, vedo se riesco a rimediarlo e poi faccio sapere se riesco nell'intento.
Per adesso grazie.

[Reaper]

fortunatamente ce l'avevo in casa. Ora come funziona? Devo prima installare il software della scheda video?

[Reaper]

Allora, sono riuscito a collegare tutto e a riversare i contenuti sull'hard disk. Però c'è un problema: durante il processo di "cattura" del video, le immagini si vedono a scatti, e alla fine ottengo un file avi che appunti si vede a scatti (l'audio invece è perfetto).
Da cosa può dipendere?

[The Doctor]

Credo che la cattura video in tempo reale comporti una velocità di trasferimento adeguata. Forse il collo di bottiglia sta nell'interfaccia usb della scheda di acquisizione esterna

[Reaper]

mmm, allora mi sa che non c'è speranza.