Modifica del Codec audio di un filmato

[Number55]

Sperando di aver scritto bene il titolo passo al problema:
Il mio problema era iniziato su quest'altro topic, e per non andare fuori tema su quello ne ho aperto uno apposta per il mio problema.
Riassumendo, ho una TV LCD Shinelco (TVL1540, la Shinelco è ovviamente sinonimo di firmware scadente) che credo (credo, perché anche il manuale fa schifo) legga come traccie audio soltanto gli MP3 e come traccia video solo XviD o Divx (nonostante il manuale dica che non legge i Divx -.-"). Io ho un filmato in AVI, che GSpot mi indica avere codec video XviD 1.1.2 Final e codec audio DolbyDigital AC3. Ergo sulla TV il video è ok ma l'audio è assente. Con altri video con audio MP3 non ci sono problemi.

Ho provato con AviDemux a modificare solo la traccia audio ma sono incappato in un problema di filtri.
Quando provo appunto a modificare da AC3 a MP3 in fase di salvataggio mi da questo errore:

The number of channel is greater than what the selected codec can do.
Either change codec or use the mixing filter to have less channels.

Ho quindi provato a smanettare sulla scheda dei filtri.
Impostando "5.1" mi da lo stesso errore, impostando "Stereo" o "Mono" ottengo un filmato senza audio. Cioè ne PC ne TV mi leggono la traccia audio (traccia che ora GSpot mi indica in MP3)

[Palpas]

Ciao, che libreria utilizzi per compressare l'audio in MP3? Se non l'hai fatto, prova a usare la Lame.
Nel caso non funzioni dimmelo che proviamo una strada alternativa...

[Number55]

Dunque, come vedi nello screen ho lasciato invariata la traccia video e impostato su "MP3 Lame" la traccia audio.
Ho lasciato invariati i parametri nella scheda "Configure" e nella scheda "Filters" ho impostato come "Mixer" lo Stereo.
Dopodichè ho aggiunto alla joblist e fatto partire. Però appunto, ottengo un file video che sia PC che TV leggono ma nessuna traccia audio...

[Palpas]

il video l'hai registrato da una videocamera?
C'è la possibilità di impostare mono invece che stereo?

[Number55]

Anche impostando mono il filmato finale è senza audio...
Il video è un DvdRip di un film, me lo ha passato mio fratello perché sul mio pc non funziona il lettore Dvd...non so che programma abbia usato per trasferire da DVD a AVI...

[Palpas]

ok proviamo una strada alternativa:
-con avidemux esporta solo l'audio in un file
-apri Audacity, scegli importa Audio e seleziona il file
-esportalo in MP3
-in avi demux importa come traccia audio quel file.
-riprova.

Nel caso Audacity non legga il file audio, devi registrarlo tramite il missaggio stereo (facendo ovviamente partire la riproduzione).

Se neanche questa soluzione funziona, non so che altro dirti.