ho un piccolo problemino.
Ho un video in formato .flv. Ho unito i sottotitoli nel formato .srt come dalla vostra guida.
Ho messo tutto nella stessa cartella e con lo stesso nome. Il film ha l'audio in italiano e i sottotitoli sono in english.
Il problema è che durante la riproduzione (fatta con vlc player) i sottotitoli sono nettamente in ritardo rispetto al film. Quindi non si riesce a seguire audio e scritte. Un'altra cosa, non si può far soffermare le frasi dei sottotitoli qualche secondo in +?
Grazie