Esegui 
Mi diletto nell'authoring di DVD; uso DVD Lab Pro 2.
Premetto che nel DVD che ho creato ci sono video sia in formato 4:3 che 16:9 e il programma, al momento della creazione vera e propria del DVD, mi avvisa che tutti i video saranno visualizzati con formato corrispondente al 1° video che inserisco (4:3 nel mio caso).
Il mio problema è che il menu (è animato, in formato 16:9) viene visualizzato anche in 4:3 ma così facendo vengono tagliati i margini superiore e inferiore tanto che SOLO alla TV non si legge ciò che gli stessi margini contengono.
Questa situazione non si verifica se vedo il DVD sul PC (ho provato anche su un lettore DVD portatile); sul PC, infatti, il menu viene visualizzato in 16:9 (quindi si legge tutto) mentre il video è visualizzato in 4:3; è come se il PC capisse che ci sono due formati diversi e il lettore si "adatta". C'è qualche modo o qualche opzione che mi permetta di "far capire" al lettore DVD da tavolo di leggere menu e video in formati diversi?
Grazie!
