delucidazioni corso di inglese

[pagliaccio]

La seguente frase does he have lunch in the office.


Come mai utilizza l'ausiliare do nonostante la presenza del verbo avere.

[vegnone23]

perché è una domanda
funziona come rafforzativo

[lll]

perché è una domanda
funziona come rafforzativo

ma normalmnete con il verbo to have la costruzione della domanda e' verbo + soggetto (p.es. have you got a cat?)
Quando pero' have non ha significato di avere, come in have lunch = pranzare o have a bath = fare il bagno (in vasca), (quando cioe' non aggiungi il got) la costruzione e' quella dei verbi "normali" (anche il negativo non e' I haven't lunch, bensi' I don't have lunch)
Poi soprattutto nell'inglese americano si tente a considerare to have un verbo "normale", che utilizza l'ausiliare do.

[vegnone23]

perché è una domanda
funziona come rafforzativo

Poi soprattutto nell'inglese americano si tente a considerare to have un verbo "normale", che utilizza l'ausiliare do.

questo è esattamente il punto.

[lll]

questo è esattamente il punto.

No.
Qui la presenza dell'ausialiare do segue una regola precisa, non fa parte del "modo di dire" americano.

[vegnone23]

mmm... mi viene da pensare che a scuola mi insegnino davvero l'americano, come più volte affermato dalla prof... in ogni caso, mi fido di III e apprendo volentieri sia la soluzione che il fatto che io sia rimasto inditetro...

[zenith]

Confermo.