spegazione uso del would in inglese

[pagliaccio]

sto facendo uno di quei corsi online di inglese sono arrivato alla parte del would nel corso sono presenti un paio di frasi che non capisco per chè sono tradotto in modo differente potete aiutarmi a capire?

I'd like to see the pyramid= mi piacerebbe vedere le piramidi ok?
al negativo
I wouldn't like to see the Pyramid Non mi piacerebbe vedere le piramidi

He'd like to go to the restaurant= gli paicerebbe andare al ristorante
He wouldn't like to go to the restourant= non gli piacerebbe andare al ristorante.

poi le seguenti frasi vengono tradotte così che differenza c'è con le prime in cui la traduzione è diversa??

They'd like to do it = vorrebbero farlo
they wouldn't like to do it = non vorrebebro farlo

Grazie

[ste_95]

'd è la contrazione di would

[Andy94]

'd è la contrazione di would

E quindi, secondo me sono perfettamente identiche.

[BeGa]

'd è la contrazione di would

E quindi, secondo me sono perfettamente identiche.

Si, è come I am -> I'm oppure I will -> I'll

[ph_rqmm]

'd è la contrazione di would

Fantastico.... si impara sempre qualcosa di nuovo...

[matt]

Pagliaccio fammi capire.. tu ti stai chiedendo il perché nelle prime frasi viene utilizzato il "mi piacerebbe + verbo all'infinito.." (ovvero c'è quel "piacerebbe"), mentre nell'ultima che hai scritto c'è il "vorrebbero/non vorrebbero".. ho capito bene? E' questa la domanda? Bè.. se dovesse essere questa la domanda si tratta di una lieve sfumatura nella traduzione di would..
"They'd like to do it" potrebbe anche essere tradotto come "a loro piacerebbe farlo" che è praticamente l'equivalente dell'italiano "vorrebbero farlo".. spero di essermi spiegato e di aver capito correttamente la tua domanda..
Ciao