divx con 2 lingue

[Thierry1989]

ciao:
ho dei filmati con 2 lingue...
come faccio a selezionare la lingua con cui deve essere sempre riprodotto??
ne posso cancellare una???

[alb]

Tra le opzioni del lettori multimediali puoi scegliere quale delle 2 tracce audio selezionare. Tipo con VLC, vai nella finestra audio, e puoi scegliere la traccia.
Con windows medai player 9 o meno (con i nuovi non so) devi scaricare morgan stream switcher http://www.morgan-multimedia.com/mmswitch/

ne posso cancellare una???

Il modo c'è, ma in un divx una traccia audio mp3 terrà max mega, non ci guadagni molto in spazio, tanto vale tenersela ed evitare di perdere del tempo.

[Thierry1989]

il mio problema risale quando poi i filmati li devo vedere su un lettore divx:
ti spiego:
le lingue sono italiano e giapponese...
siccome li devo fare a una persona non molto esperta per vederli in un lettore divx, voglio cancellare il giapponese o al max selezionare la lingua predefinita..
come faccio???
(perché alcuni filmati me li riproduce come predefiniti in giapponese, mentre altri in italiano...e non so nemmeno come selezionare la lingua con cui vederlo...)

[CrisalidE]

il mio problema risale quando poi i filmati li devo vedere su un lettore divx:
ti spiego:
le lingue sono italiano e giapponese...
siccome li devo fare a una persona non molto esperta per vederli in un lettore divx, voglio cancellare il giapponese o al max selezionare la lingua predefinita..
come faccio???
(perché alcuni filmati me li riproduce come predefiniti in giapponese, mentre altri in italiano...e non so nemmeno come selezionare la lingua con cui vederlo...)

se vuoi togliere una delle due lingue non è difficile.. ti spiego velocemente come fare..

1- scarica NanDub, (il Binary, quello più in alto) è un file .rar.. estrailo in una cartella e lancia Nandub.exe
2- vai su File-> Open video file, e apri il video che ti interessa..



3- vai su Video-> Direct stream copy



prima di andare avanti volevo dirti che questo programma interpreta come primario il flusso audio principale del tuo film quindi devi vedere quale lingua è quella predefinita.. per fare questo basta che fai partire (con il player che ti pare) il film e vedi con quale lingua parte (italiano, giapponese, ecc ecc...).. mettiamo che le due lingue siano italiano come primaria e francese come secondaria.. se tu vuoi lasciare solo italiano dovrai togliere la secondaria.. (viceversa se vuoi lasciare il francese devi togliere la primaria)... e adesso vediamo come fare..

4- se devi togliere la lingua primaria vai su
Audio-> no audio
Audio-> Secondary stream-> AVI audio

deve venire così



se devi togliere la lingua secondaria vai su
Audio-> AVI audio
Audio-> Secondary stream-> no audio

deve venire così



controlla che per entrambi i flussi audio sia selezionato Direct stream copy (come nelle immagini che ho messo)..


5- vai su File-> Save as AVI...



scegli il nome e il percorso dove salvare il film e clicca su Salva..

facci sapere se è andata bene..

[Thierry1989]

in alcuni video si sentono insieme le due lingue... come faccio??

[CrisalidE]

si sentono insieme nel senso che vengono riprodotte contemporanemente?? allora non è un film è un'ammucchiata!!
beh in questo caso vai a tentativi.. lascia intatto il film di partenza (quello con due lingue) e prova prima a fare la procedura togliendo la lingua secondaria.. salva il nuovo video e riproducilo per controllare se hai fatto centro.. se invece era l'altra riparti dal film originario e togli la lingua primaria.. al max se sei sfortunato hai fatto un lavoro in più

[Thierry1989]

ok grazie...

[alb]

in alcuni video si sentono insieme le due lingue... come faccio??

Colpa del lettore divx, troppo vecchio o troppo economico, non supporta i bivx (divx con doppio audio)

[Thierry1989]

no si sentono insieme in wmp... nel lettore non so...

[alb]

no si sentono insieme in wmp

Con windows medai player 9 o meno (con i nuovi non so) devi scaricare morgan stream switcher http://www.morgan-multimedia.com/mmswitch/

[Thierry1989]

ho provato ad aprirli con nandub ma mi da un errore e non lo apre:

Couldn't locate decompressor for format "WMV3" (unknown)
VirtualDub requires a Video for Windows (VFW) compatible codec to decompress video. DirectShow codecs, such as those useb by Windows Media Player, are non suitable.

che faccio??

[CrisalidE]

hai problemi con il codec WMV3 (che sarebbe il codec Windows Media Video 9).. installa QUESTO e riprova con NanDub, così dovrebbe funzionare..

facci sapere

[Thierry1989]

ho una domanda...
se lascio il film divx con 2lingue, poi quando li metto nel lettore divx per vederli come faccio a selezionare la lingua che voglio??

[CrisalidE]

sul mio telecomando ho un tasto con scritto "AUDIO" con il quale posso passare da una lingua all'altra.. credo sia così un po' per tutti i lettori.. oppure andando nel setup del lettore (di solito tasto "SETUP") alla sezione Audio dovresti trovare qualcosa del genere...

[Thierry1989]

ok grazie... vedrò