sottotitoli fuori sincrono!

[geek-usa]

ho un problema con l'inserimento di sottotitoli ad un film: aprendo i files con vlc i sottotitoli vanno fuori sincrono....qualcuno sa dirmi cosa potrei fare per superare questo problema? in caso potreste linkarmi un sito dove scaricare altri sottotitoli?


vi ringrazio anticipatamente .

[Nerone]

ti rispondo anche se il thread è vecchio :)

se fai un giro tra le opzioni di vlc su "interfaccia" e poi "impostazioni delle scorciatoie" una volta attivata dalla spunta in basso a destra le opzioni avanzate ti visualizza le scorciatoie da tastiera per modificare manualmente il ritardo dei sottotitoli (da me è ctrl + h e ctrl + j )

per i filmati coi sottotitoli io preferisco bsplayer che è molto più comodo... (trascini sul video i sub e li prende al volo... shift + freccia sin o destra e cambi il ritardo)

prova comunque a farti un giro tra le opzioni avanzate
ciau

[geek-usa]

grazie veramente...avevo perso le speranze di ricevere una risposta...!!

[choco571]

per i filmati coi sottotitoli io preferisco bsplayer che è molto più comodo... (trascini sul video i sub e li prende al volo... shift + freccia sin o destra e cambi il ritardo)

Dato che anch'io uso parecchio il BS Player allo scopo:
-dopo aver sincronizzato i sottotitoli con la combinazione, la nuova sincronizzazione viene salvata nel file o deve essere fatta ogni volta che li si utilizza?
-grazie per la dritta sul trascinamento...non la sapevo questa

[chri619]

infatti bsplayer non da proprio problemi, a me li mette n sincro da solo

[Nerone]

Dato che anch'io uso parecchio il BS Player allo scopo:
-dopo aver sincronizzato i sottotitoli con la combinazione, la nuova sincronizzazione viene salvata nel file o deve essere fatta ogni volta che li si utilizza?
-grazie per la dritta sul trascinamento...non la sapevo questa

-non penso memorizzi i delay dei subs..
non ho visto neanche opzioni simili in merito
-adoro sta funzione!
non sopporto gli altri player anche per questo

[choco571]

-non penso memorizzi i delay dei subs..
non ho visto neanche opzioni simili in merito

Grazie

P.S.: da un lato sono felice che non lo faccia, per il fatto che mi sono letteralmente spaccato il C*** nel sincronizzare decine e decine di sottotitoli manualmente; se il BS avesse potuto farlo, mi mangerei le dita