In dialetto

[marce79]

Scrivè qualcossa nel vostro diaeto.

[ImSoTech]

comme è buon, comme è bell o panin cà nutell!

[Amantide]

Scrivè qualcossa nel vostro diaeto.

По-русски тоже можно?

[crazy.cat]

Visto il mio doppio dialetto...

smòrxar la lengua
impìssa la cusìna
piròn o cuciàro

pèso tacon che el buso
mai mostrar el cul par na siresa



un'basta avé la rasònm, bsogna ch'i t'la dëga
e tira piò un pel d'topina cne du bu in muntegna

[antonio]

chiù scuru da menzanotte nun po' venì

[ImSoTech]

quand good good, chiù nir ra midnight nun po' venì!

[thomas]

Uhmmm....... mi cogliete in castagna....

Nessuno alla perfezione, ma ben tre dialetti distinti: parmigiano (di nascita) leccese (da parte di madre), salernitano (da parte di padre)....

Foneticamente li capisco e li "parlo" alla bene e meglio tutti e tre, ma se mi azzardo a scrivere qualche frase in uno qualsiasi (mi limito a riportarne per forma scritta il suono che fanno), vengo linciato all'istante dai nativi dei suddetti posti...

[EntropheaR]

Belin!

Considerando che sono 50% Genovese e 50% Bolognese la mia predisposizione a parlare in dialetto (Zeneise) è nulla!

[marce79]

Belin!

Considerando che sono 50% Genovese e 50% Bolognese la mia predisposizione a parlare in dialetto (Zeneise) è nulla!

Preferisci "besugo" o "sorbole"?

[Ices_Eyes]

e tira piò un pel d'topina cne du bu in muntegna

[EntropheaR]

Preferisci "besugo" o "sorbole"?

In genovese è belin il mio cavallo di battaglia!

In bolognese mo vè? (ma è bolognese?)

[Xerex]

Chega 'd pù un bo che cènt rondanènni

[kap]

Chi g'la vora quei dun che la parla il milanes


Non mi linciate che non lo so parlare bene il milanese..gh

[The King of GnG]

Scrivè qualcossa nel vostro diaeto.

По-русски тоже можно?

Veramente questa.....sembra una lingua in cirillico, piuttosto che un dialetto....o magari è un dialetto della lingua suddetta, non sono in grado di valutare

Dialetto sannita, molto meno aperto e teatrale di quello napoletano. Da piccolo non lo parlavo, e quello di rimando che mi porto addosso fa schifo in confronto a quello "reale". Quindi mi astengo

[Amantide]

Scrivè qualcossa nel vostro diaeto.

По-русски тоже можно?

Veramente questa.....sembra una lingua in cirillico, piuttosto che un dialetto....o magari è un dialetto della lingua suddetta, non sono in grado di valutare

Se fai la traduzione di questa frase, vedrai che si trattava di una domanda "molto attinente" all'argomento

[The King of GnG]

Scrivè qualcossa nel vostro diaeto.

По-русски тоже можно?

Veramente questa.....sembra una lingua in cirillico, piuttosto che un dialetto....o magari è un dialetto della lingua suddetta, non sono in grado di valutare

Se fai la traduzione di questa frase, vedrai che si trattava di una domanda "molto attinente" all'argomento

Falla tu per me, non c'ho voglia di niente stasera, nemmeno di usare Google

[marce79]

Se fai la traduzione di questa frase, vedrai che si trattava di una domanda "molto attinente" all'argomento

Io capisco solo русски, che vuol dire russo (si pronuncia russki). Vero?

P.S. perché scrivi in russo, sei linguamadre?

[The King of GnG]

sei linguamadre?

[marce79]

[...]

Linguamadre o madrelingua nel senso di uno che parla perfettamente una lingua.

[The King of GnG]

[...]

Linguamadre o madrelingua nel senso di uno che parla perfettamente una lingua.